Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

وَ جَمَعَ فَاَوۡعٰی

Wajama’a fa-au'(a);

dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

―QS. 70:18

Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Sifat neraka

English Translation - Sahih International

And collected (wealth) and hoarded.
―QS. 70:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَجَمَعَ	dan dia mengumpulkan And collected
فَأَوْعَىٰٓ	lalu dia menyimpannya and hoarded.

Tafsir surah Al Ma'aarij (70) ayat 18

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Ma’aarij (70) : 18. Oleh Kementrian Agama RI

Tidak akan diterima tebusan apa pun dari perbuatan dosa yang telah dikerjakan orang kafir.
Allah tidak memerlukan tebusan, Dia Mahakaya dan tidak memerlukan sesuatu apa pun.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَمَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِّلْءُ الْاَرْضِ ذَهَبًا وَّلَوِ افْتَدٰى بِهٖ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ وَّمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ

Sungguh, orang-orang yang kafir dan mati dalam kekafiran, tidak akan diterima (tebusan) dari seseorang di antara mereka sekalipun (berupa) emas sepenuh bumi, sekiranya dia hendak menebus diri dengannya.
Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang pedih dan tidak memperoleh penolong. (Ali Imran [3]: 91)

Azab yang disediakan bagi orang kafir ialah neraka.
Tidak seorang pun yang selamat dan dapat melepaskan diri dari azabnya.
Neraka itu memanggil orang kafir untuk diazab, begitu juga orang-orang yang membelakang dan lari dari kebenaran, suka berbuat curang atau jahat, dan suka mengumpulkan harta, tetapi tidak mau mengeluarkan sedekah dan hak-hak Allah, seperti yang telah ditetapkan-Nya.

Ayat ini tidak bertujuan untuk melarang kaum Muslimin mengumpulkan harta.
Ayat ini hanya melarang mengumpulkan harta tanpa mengeluarkan hak-hak Allah yang ada dalam harta yang telah dikumpulkan itu.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Hindarilah tebusan yang kamu angan-angankan itu, hai orang yang jahat! Sesungguhnya neraka itu api murni yang bergejolak dan akan melepas kedua tangan, kaki dan seluruh sendimu dengan keras.
Neraka itu memanggil nama orang yang berpaling dari kebenaran, tidak taat serta mengumpulkan harta dan menyimpannya tanpa melaksanakan hak Allah di dalamnya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai orang kafir, tidaklah harapan keadaan kalian untuk menebusnya bisa menjadi kenyataan.
Sesungguhnya, neraka itu adalah api yang menyala-nyala dan bergejolak.
Panasnya akan mengelupaskan kulit kepala dan sekujur tubuh.
Ia memanggil-manggil siapa saja yang menentang kebenaran ketika di dunia dan meninggalkan ketaatan kepada Allah dan rasul-Nya, memanggil orang yang mengumpulkan harta benda lalu menyimpannya di tempat penyimpanan dan tidak menunaikan hak-hak Allah yang ada pada hartanya itu.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Serta mengumpulkan) harta

(lalu menyimpannya) menaruhnya di dalam peti simpanan dan tidak menunaikan hak Allah yang ada pada harta bendanya itu.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama), serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya.
(QS. Al-Ma’aarij [70]: 17.-18)

Yaitu neraka memanggil anak-anaknya yang diciptakan oleh Allah untuk menjadi isinya, dan telah ditakdirkan bagi mereka bahwa selama di dunia mereka beramal untuk neraka, maka kelak di hari kiamat neraka memanggil mereka untuk memasukinya dengan lisan yang fasih lagi jelas.
Kemudian neraka memunguti mereka di antara ahli mahsyar, sebagaimana burung memunguti biji-bijian.
Demikian itu karena mereka sebagaimana yang disebutkan oleh firman Allah subhanahu wa ta’ala termasuk orang yang membelakang dan yang berpaling.
Yakni hatinya mendustakan dan anggota tubuhnya tidak mau beramal.

serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya.
(QS. Al-Ma’aarij [70]: 18)
Yakni mengumpulkan harta sebagian darinya dengan sebagian yang lain, lalu ia menyimpannya dan tidak mau menunaikan hak Allah yang ada pada hartanya, baik nafkah maupun zakat yang diwajibkan atasnya.

Di dalam sebuah hadis disebutkan:

Janganlah kamu menyimpan harta, maka kelak Allah akan menghisabkannya terhadap dirimu.

Disebutkan bahwa Abdullah ibnu Akim tidak pernah mengikat tali pundinya atau tali karung makanannya, dan ia mengatakan bahwa ia telah mendengar Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:
serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya.
(QS. Al-Ma’aarij [70]: 18)

Al-Hasan Al-Basri telah mengatakan,
“Hai anak Adam, engkau telah mendengar ancaman Allah, tetapi engkau tetap menghimpun harta benda”

Qatadah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya.
(QS. Al-Ma’aarij [70]: 18)
Bahwa orang tersebut gemar menghimpun harta lagi getol mengerjakan dosa-dosa yang keji.

Unsur Pokok Surah Al Ma'aarij (المعارج)

Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah.

Perkataan “Al Ma’aarij” yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dari ”Mi’raj”,
diambil dari perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa “tempat naik”.
Sedang para ahli tafsir memberi arti berrnacam-macam, di antaranya ialah “langit”, nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah subhanahu wa ta’ala kepada ahli surga.

Keimanan:

▪ Perintah bersabar kepada Nabi Muhammad ﷺ dalam menghadapi ejekan-ejekan dan keingkaran orang-orang kafir.
▪ Kejadian-kejadian pada hari kiamat.
▪ Azab Allah tak dapat dihindarkan dengan tebusan apapun.
▪ Sifat-sifat manusia yang mendorongnya ke api neraka.
▪ Amal-amal perbuatan yang dapat membawa manusia ke martabat yang tinggi.
▪ Peringatan Allah akan mengganti kaum yang durhaka dengan kaum yang lebih baik.

Ayat-ayat dalam Surah Al Ma'aarij (44 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Ma'aarij (70) : 18 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Ma'aarij (70) : 18 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Ma'aarij (70) : 18 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Ma'arij (70) : 1-44 ⊸ Wirda Mansur (Indonesian)

Play

QS. Al-Ma'arij (70) : 1-44 ⊸ Wirda Mansur (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Ma'aarij (70) : 1-44 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 44 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 44 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 70:18

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ma'aarij.

Surah Al-Ma’arij (Arab: المعارج , “Tempat-Tempat Naik”) adalah surah ke-70 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 44 ayat.
Dinamakan Al Ma’aarij yang berarti tempat naik diambil dari perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat ke 3 surat ini.
Para ahli tafsir memberikan beberapa penafsiran mengenai hal ini di antaranya langit, nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah ﷻ kepada ahli surga.

Nomor Surah	70
Nama Surah	Al Ma’aarij
Arab	المعارج
Arti	Tempat naik
Nama lain	Sa’ala dan Waqi’, Sa’ala sailun
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	79
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	44
Jumlah kata	217
Jumlah huruf	972
Surah sebelumnya	Surah Al-Haqqah
Surah selanjutnya	Surah Nuh