Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ

Maa aghna ‘anhu maaluhu wamaa kasab(a);

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
―QS. 111:2

Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Orang kafir menebus dirinya pada hari kiamat ▪ Ayat yang berhubungan dengan Abu Lahab

English Translation - Sahih International

His wealth will not avail him or that which he gained.
―QS. 111:2

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مَآ	tidak Not
أَغْنَىٰ	berguna (will) avail
عَنْهُ	dari padanya/kepadanya him
مَالُهُۥ	hartanya his wealth
وَمَا	dan apa and what
كَسَبَ	yang ia usahakan he earned.

Tafsir surah Al Lahab (111) ayat 2

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Lahab (111) : 2. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa apa yang menjadi kebanggaan Abu Lahab dalam hidup, yaitu harta dan kedudukan, ternyata sama sekali tidak dapat menyelamatkannya dari azab Allah pada hari Kiamat.
Begitu pula usahanya untuk memusuhi dan mengalahkan Nabi Muhammad tidak berhasil sama sekali.

Abu Lahab sangat membenci Nabi ﷺ dan paling gigih mengajak orang untuk menentangnya dan paling kasar menghadapinya.
Raba’ah bin ‘Ubbad berkata:

Saya melihat Nabi Muhammad ﷺ pada masa Jahiliah di pasar dzu al-Majaz bersabda,
“Ucapkanlah tiada Tuhan melainkan Allah niscaya kamu akan berbahagia!”
Orang-orang berkumpul di sekitar beliau.
Di belakang beliau seorang laki-laki, putih warna mukanya, juling matanya, mempunyai dua untaian rambut di kepalanya, berkata,
“Dia (Muhammad) beragama sabi’ dan pembohong.”
Ia mengikuti Nabi ke mana saja beliau pergi, lalu saya bertanya,
“Siapakah orang itu?”
Mereka menjawab,
“Itu adalah pamannya sendiri Abu Lahab.”
(Riwayat Ahmad)

Dengan ini dijelaskan bahwa Abu Lahab selalu menentang kebenaran dan menjauhkan orang dari mengikuti kebenaran.
Ia menyatakan bahwa Nabi Muhammad ﷺ adalah seorang pendusta.
Ia juga menentang beliau dan merendahkan nilai agama serta petunjuk yang beliau bawa.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Harta dan kehormatan yang ia usahakan tidak akan dapat mencegahnya dari azab Allah.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Harta benda dan anaknya tidak berguna baginya karena keduanya tidak dapat melindunginya sedikit pun dari azab Allah, saat azab tersebut menimpanya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Tidaklah berfaedah kepadanya harta benda dan apa yang ia usahakan) maksudnya apa yang telah diusahakannya itu, yakni anak-anaknya.
Lafal Aghnaa di sini bermakna Yughnii, artinya tidak akan berfaedah kepadanya harta dan anak-anaknya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Tidaklah berfaedah kepadanya harta benda dan apa yang ia usahakan.
(QS. Al-Lahab [111]: 2)

Ibnu Abbas dan lain-lainnya mengatakan sehubungan dengan makna firman Allah subhanahu wa ta’ala:
dan apa yang ia usahakan.
(QS. Al-Lahab [111]: 2)
Maksudnya, anaknya.
Telah diriwayatkan pula hal yang semisal dari Aisyah, Mujahid, Ata, Al-Hasan, dan Ibnu Sirin.

Telah diriwayatkan dari Ibnu Mas’ud, bahwa ketika Rasulullah ﷺ menyeru kaumnya kepada iman.
Abu Lahab berkata,
“Jika apa yang dikatakan oleh keponakanku ini benar, maka sesungguhnya aku akan menebus diriku kelak di hari kiamat dari azab dengan harta dan anak-anakku.”
Maka turunlah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan”.
(QS. Al-Lahab [111]: 2)

Unsur Pokok Surah Al Lahab (اللهب‎‎)

Surat ini terdiri atas 5 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Fath.

Nama “Al Lahab” diambil dari kata “Lahab” yang terdapat pada ayat ketiga surat ini yang artinya gejolak api.

Surat ini juga dinamakan surat “Al Masad”.

Keimanan:

▪ Cerita Abu Lahab dan isterinya yang menentang Rasul ﷺ, keduanya akan celaka dan masuk neraka.
Harta Abu Lahab, tak berguna untuk keselamatannya demikian pula segala usaha-usahanya.

Ayat-ayat dalam Surah Al Lahab (5 ayat)

1 2 3 4 5

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Lahab (111) : 2 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Lahab (111) : 2 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Lahab (111) : 2 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Lahab (111) : 1-5 ⊸ Muhammad Shahriza (Indonesian)

Play

QS. Al-Lahab (111) : 1-5 ⊸ Muhammad Shahriza (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Lahab (111) : 1-5 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 5 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 5 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 111:2

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Lahab.

Surah Al-Lahab atau Al-Massad adalah surat ke-111 dalam Alquran.
Surat ini terdiri atas 5 ayat dan termasuk surat makiyyah.
Nama surat ini diambil dari kata Al Lahab yang terdapat pada ayat ketiga surat ini yang artinya gejolak api.
Pokok isi surat ini berisi tentang nasib salah seorang paman Rasulullah ﷺ yakni Abu Lahab beserta istrinya yang diancam dengan siksa neraka.

Nomor Surah	111
Nama Surah	Al Lahab
Arab	اللهب‎‎
Arti	Gejolak Api/ Sabut
Nama lain	Tabbat • Abi Lahab
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	6
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	5
Jumlah kata	22
Jumlah huruf	81
Surah sebelumnya	Surah An-Nasr
Surah selanjutnya	Surah Al-Ikhlas