QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 94 [QS. 18:94]

قَالُوۡا یٰذَاالۡقَرۡنَیۡنِ اِنَّ یَاۡجُوۡجَ وَ مَاۡجُوۡجَ مُفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ فَہَلۡ نَجۡعَلُ لَکَ خَرۡجًا عَلٰۤی اَنۡ تَجۡعَلَ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَہُمۡ سَدًّا
Qaaluuu yaa dzaal qarnaini inna ya’juuja wama’juuja mufsiduuna fiil ardhi fahal naj’alu laka kharjan ‘ala an taj’ala bainanaa wabainahum saddan;
Mereka berkata,
“Wahai Zulkarnain! Sungguh, Yakjuj dan Makjuj itu (makhluk yang) berbuat kerusakan di bumi, maka bolehkah kami membayarmu imbalan agar engkau membuatkan dinding penghalang antara kami dan mereka?”
―QS. 18:94
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah Zulqarnain ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International
They said,
“O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are (great) corrupters in the land.
So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?”
―QS. 18:94

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
يَٰذَا hai Dzulkarnain

“O Dhul-qarnain! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْقَرْنَيْنِ hai Dzulkarnain

“O Dhul-qarnain! *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
يَأْجُوجَ Ya’juj

Yajuj
وَمَأْجُوجَ dan Ma’juj

and Majuj
مُفْسِدُونَ orang-orang yang membuat kerusakan

(are) corrupters
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the land.
فَهَلْ maka apakah

So may
نَجْعَلُ kami jadikan/berikan

we make
لَكَ kepadamu

for you
خَرْجًا upeti/pembayaran

an expenditure
عَلَىٰٓ atas

[on]
أَن bahwa

that
تَجْعَلَ kamu menjadikan/membuat

you make
بَيْنَنَا antara kami

between us
وَبَيْنَهُمْ dan antara mereka

and between them
سَدًّا tutup/dinding

a barrier?”

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 94




Statistik QS. 18:94
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.5
Ratingmu: 4.3 (15 orang)
Sending







▪ qs alkahfi

Quran 18:94, 18 94, 18-94, Al Kahfi 94, tafsir surat AlKahfi 94, Al-Kahf 94



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim