QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 42 [QS. 18:42]

وَ اُحِیۡطَ بِثَمَرِہٖ فَاَصۡبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیۡہِ عَلٰی مَاۤ اَنۡفَقَ فِیۡہَا وَ ہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَ یَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا
Wa-uhiitha bitsamarihi fa-ashbaha yuqallibu kaffaihi ‘ala maa anfaqa fiihaa wahiya khaawiyatun ‘ala ‘uruusyihaa wayaquulu yaa laitanii lam usyrik birabbii ahadan;
Dan harta kekayaannya dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan kedua telapak tangannya (tanda menyesal) terhadap apa yang telah dia belanjakan untuk itu, sedang pohon anggur roboh bersama penyangganya (para-para) lalu dia berkata,
“Betapa sekiranya dahulu aku tidak mempersekutukan Tuhanku dengan sesuatu pun.”
―QS. 18:42
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And his fruits were encompassed (by ruin), so he began to turn his hands about (in dismay) over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said,
“Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone.”
―QS. 18:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأُحِيطَ dan diliputi(dibinasakan)

And were surrounded
بِثَمَرِهِۦ dengan buahnya(kekayaanya)

his fruits,
فَأَصْبَحَ maka jadilah dia

so he began
يُقَلِّبُ dia membolak-balik

twisting
كَفَّيْهِ kedua tapak tangannya

his hands
عَلَىٰ atas

over
مَآ apa yang

what
أَنفَقَ dia belanjakan

he (had) spent
فِيهَا padanya

on it,
وَهِىَ dan dia (pohon anggur)

while it (had)
خَاوِيَةٌ roboh

collapsed
عَلَىٰ atas

on
عُرُوشِهَا atapnya

its trellises,
وَيَقُولُ dan dia berkata

and he said,
يَٰلَيْتَنِى kiranya dulu

“Oh! I wish
لَمْ tidak

I had not associated *[meaning includes next or prev. word]
أُشْرِكْ aku mempersekutukan

I had not associated *[meaning includes next or prev. word]
بِرَبِّىٓ dengan Tuhanku

with my Lord
أَحَدًا seseorang

anyone.”

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 42




Statistik QS. 18:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra'
Surah selanjutnyaSurah Maryam
4.7
Ratingmu: 4.7 (29 orang)
Sending







Quran 18:42, 18 42, 18-42, Al Kahfi 42, tafsir surat AlKahfi 42, Al-Kahf 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim