Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 31 [QS. 18:31]

اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمُ الۡاَنۡہٰرُ یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّ یَلۡبَسُوۡنَ ثِیَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّ اِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّکِئِیۡنَ فِیۡہَا عَلَی الۡاَرَآئِکِ ؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَ حَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا
Uula-ika lahum jannaatu ‘adnin tajrii min tahtihimul anhaaru yuhallauna fiihaa min asaawira min dzahabin wayalbasuuna tsiyaaban khudhran min sundusin wa-istabraqin muttaki-iina fiihaa ‘alal araa-iki ni’mats-tsawaabu wahasunat murtafaqan;
Mereka itulah yang memperoleh Surga ‘Adn, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai;
(dalam surga itu) mereka diberi hiasan gelang emas dan mereka memakai pakaian hijau dari sutera halus dan sutera tebal, sedang mereka duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan yang indah.
(Itulah) sebaik-baik pahala dan tempat istirahat yang indah.
―QS. 18:31
Topik ▪ Surga ▪ Nama-nama surga ▪ Keutamaan nabi Musa as.
English Translation - Sahih International
Those will have gardens of perpetual residence;
beneath them rivers will flow.
They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches.
Excellent is the reward, and good is the resting place.
―QS. 18:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those,
لَهُمْ bagi mereka

for them
جَنَّٰتُ surga

(are) Gardens
عَدْنٍ Adn

of Eden,
تَجْرِى mengalir

flows
مِن dari

from
تَحْتِهِمُ bawahnya

underneath them
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers.
يُحَلَّوْنَ mereka diberi perhiasan

They will be adorned
فِيهَا didalamnya

therein
مِنْ dari

[of] (with)
أَسَاوِرَ gelang-gelang

bracelets
مِن dari

of
ذَهَبٍ emas

gold
وَيَلْبَسُونَ dan mereka memakai

and will wear
ثِيَابًا pakaian

garments,
خُضْرًا hijau

green,
مِّن dari

of
سُندُسٍ sutra halus

fine silk
وَإِسْتَبْرَقٍ dan sutra tebal

and heavy brocade,
مُّتَّكِـِٔينَ mereka duduk

reclining
فِيهَا didalamnya

therein
عَلَى diatas

on
ٱلْأَرَآئِكِ kursi panjang yang indah

adorned couches.
نِعْمَ sebaik-baik nikmat

Excellent
ٱلثَّوَابُ pahala

(is) the reward,
وَحَسُنَتْ dan bagus/indah

and good
مُرْتَفَقًا tempat istirahat

(is) the resting place.

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 31




Statistik QS. 18:31
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, “Gua”) disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah18
Nama SurahAl Kahfi
Arabالكهف
ArtiPenghuni-penghuni Gua
Nama lainAl-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu69
JuzJuz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat110
Jumlah kata1589
Jumlah huruf6550
Surah sebelumnyaSurah Al-Isra’
Surah selanjutnyaSurah Maryam
Sending
User Review
4.4 (8 votes)







Pembahasan:

Quran 18:31, 18 31, 18-31, Al Kahfi 31, tafsir surat AlKahfi 31, Al-Kahf 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim