Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 29 [QS. 18:29]

وَ قُلِ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ ۟ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡیُؤۡمِنۡ وَّ مَنۡ شَآءَ فَلۡیَکۡفُرۡ ۙ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِیۡنَ نَارًا ۙ اَحَاطَ بِہِمۡ سُرَادِقُہَا ؕ وَ اِنۡ یَّسۡتَغِیۡثُوۡا یُغَاثُوۡا بِمَآءٍ کَالۡمُہۡلِ یَشۡوِی الۡوُجُوۡہَ ؕ بِئۡسَ الشَّرَابُ ؕ وَ سَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
Waqulil haqqu min rabbikum faman syaa-a falyu’min waman syaa-a falyakfur innaa a’tadnaa li-zhzhaalimiina naaran ahaatha bihim suraadiquhaa wa-in yastaghiitsuu yughaatsuu bimaa-in kal muhli yasywiil wujuuha bi-asasy-syaraabu wasaa-at murtafaqan;
Dan katakanlah (Muhammad),
“Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu;
barangsiapa menghendaki (beriman) hendaklah dia beriman, dan barangsiapa menghendaki (kafir) biarlah dia kafir.”
Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka bagi orang zalim, yang gejolaknya mengepung mereka.
Jika mereka meminta pertolongan (minum), mereka akan diberi air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan wajah.
(Itulah) minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.
―QS. 18:29
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat neraka ▪ Keutamaan zikir
English Translation - Sahih International
And say,
“The truth is from your Lord, so whoever wills – let him believe;
and whoever wills – let him disbelieve.”
Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.
And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds (their) faces.
Wretched is the drink, and evil is the resting place.
―QS. 18:29

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقُلِ dan katakanlah

And say,
ٱلْحَقُّ kebenaran

“The truth
مِن dari

(is) from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord,
فَمَن maka barangsiapa

so whoever
شَآءَ menghendaki

wills –
فَلْيُؤْمِن maka berimanlah

let him believe
وَمَن dan barang siapa

and whoever
شَآءَ menghendaki

wills –
فَلْيَكْفُرْ maka kafirlah

let him disbelieve.”
إِنَّآ sesungguhnya Kami

Indeed, We
أَعْتَدْنَا Kami telah menyediakan

have prepared
لِلظَّٰلِمِينَ bagi orang-orang yang zalim

for the wrongdoers
نَارًا neraka

a Fire,
أَحَاطَ meliputi

will surround
بِهِمْ dengan mereka

them
سُرَادِقُهَا asapnya/gejolaknya

its walls.
وَإِن dan jika

And if
يَسْتَغِيثُوا۟ mereka meminta minum

they call for relief,
يُغَاثُوا۟ mereka diberi minum

they will be relieved
بِمَآءٍ dengan air

with water
كَٱلْمُهْلِ seperti logam yang mendidih

like molten brass,
يَشْوِى menghanguskan

(which) scalds
ٱلْوُجُوهَ wajah-wajah

the faces.
بِئْسَ paling jelek

Wretched
ٱلشَّرَابُ minuman

(is) the drink,
وَسَآءَتْ dan paling buruk

and evil
مُرْتَفَقًا tempat istirahat

(is) the resting place.

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 29




Statistik QS. 18:29
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, “Gua”) disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah 18
Nama Surah Al Kahfi
Arab الكهف
Arti Penghuni-penghuni Gua
Nama lain Al-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 69
Juz Juz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 110
Jumlah kata 1589
Jumlah huruf 6550
Surah sebelumnya Surah Al-Isra’
Surah selanjutnya Surah Maryam
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:
▪ waqulil haqqu mirrabikum

Quran 18:29, 18 29, 18-29, Al Kahfi 29, tafsir surat AlKahfi 29, Al-Kahf 29



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim