Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 21 [QS. 18:21]

وَ کَذٰلِکَ اَعۡثَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ لِیَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ وَّ اَنَّ السَّاعَۃَ لَا رَیۡبَ فِیۡہَا ۚ٭ اِذۡ یَتَنَازَعُوۡنَ بَیۡنَہُمۡ اَمۡرَہُمۡ فَقَالُوا ابۡنُوۡا عَلَیۡہِمۡ بُنۡیَانًا ؕ رَبُّہُمۡ اَعۡلَمُ بِہِمۡ ؕ قَالَ الَّذِیۡنَ غَلَبُوۡا عَلٰۤی اَمۡرِہِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَیۡہِمۡ مَّسۡجِدًا
Wakadzalika a’ tsarnaa ‘alaihim liya’lamuu anna wa’dallahi haqqun wa-annassaa’ata laa raiba fiihaa idz yatanaaza’uuna bainahum amrahum faqaaluuuubnuu ‘alaihim bunyaanan rabbuhum a’lamu bihim qaalal-ladziina ghalabuu ‘ala amrihim lanattakhidzanna ‘alaihim masjidan;

Dan demikian (pula) Kami perlihatkan (manusia) dengan mereka, agar mereka tahu, bahwa janji Allah benar, dan bahwa (kedatangan) hari Kiamat tidak ada keraguan padanya.
Ketika mereka berselisih tentang urusan mereka, maka mereka berkata,
“Dirikanlah sebuah bangunan di atas (gua) mereka, Tuhan mereka lebih mengetahui tentang mereka.”
Orang yang berkuasa atas urusan mereka berkata,
“Kami pasti akan mendirikan sebuah rumah ibadah di atasnya.”
―QS. 18:21
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah Ashabul Kahfi ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
And similarly, We caused them to be found that they (who found them) would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt.
(That was) when they disputed among themselves about their affair and (then) said,
“Construct over them a structure.
Their Lord is most knowing about them.”
Said those who prevailed in the matter,
“We will surely take (for ourselves) over them a masjid.”
―QS. 18:21
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah

And similarly,
أَعْثَرْنَا Kami perlihatkan

We made known
عَلَيْهِمْ atas mereka

about them
لِيَعْلَمُوٓا۟ agar mereka mengetahui

that they might know
أَنَّ bahwasanya

that
وَعْدَ janji

(the) Promise
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
حَقٌّ benar

(is) true,
وَأَنَّ dan bahwasanya

and that
ٱلسَّاعَةَ kiamat

(about) the Hour
لَا tidak ada

(there is) no
رَيْبَ keraguan

doubt
فِيهَآ didalamnya/padanya

in it.
إِذْ ketika

When
يَتَنَٰزَعُونَ mereka berbantah/berselisih

they disputed
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among themselves
أَمْرَهُمْ urusan mereka

about their affair
فَقَالُوا۟ maka mereka berkata

and they said,
ٱبْنُوا۟ bangunan/didirikan

“Construct
عَلَيْهِم atas mereka

over them
بُنْيَٰنًا bangunan

a structure.
رَّبُّهُمْ Tuhan mereka

Their Lord
أَعْلَمُ lebih mengetahui

knows best
بِهِمْ dengan/tentang mereka

about them.”
قَالَ berkata

Said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
غَلَبُوا۟ (mereka) mengalahkan/menguasai

prevailed
عَلَىٰٓ atas

in
أَمْرِهِمْ urusan mereka

their matter,
لَنَتَّخِذَنَّ sungguh pasti akan jadikan

“Surely we will take

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 21




Statistik QS. 18:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, "Gua") disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah 18
Nama Surah Al Kahfi
Arab الكهف
Arti Penghuni-penghuni Gua
Nama lain Al-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 69
Juz Juz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 110
Jumlah kata 1589
Jumlah huruf 6550
Surah sebelumnya Surah Al-Isra'
Surah selanjutnya Surah Maryam
4.4
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







Quran 18:21, 18 21, 18-21, Al Kahfi 21, tafsir surat AlKahfi 21, Al-Kahf 21



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim