Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Kahfi (Penghuni-penghuni Gua) – surah 18 ayat 17 [QS. 18:17]

وَ تَرَی الشَّمۡسَ اِذَا طَلَعَتۡ تَّزٰوَرُ عَنۡ کَہۡفِہِمۡ ذَاتَ الۡیَمِیۡنِ وَ اِذَا غَرَبَتۡ تَّقۡرِضُہُمۡ ذَاتَ الشِّمَالِ وَ ہُمۡ فِیۡ فَجۡوَۃٍ مِّنۡہُ ؕ ذٰلِکَ مِنۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ ؕ مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَہٗ وَلِیًّا مُّرۡشِدًا
Watarasy-syamsa idzaa thala’at tazaawaru ‘an kahfihim dzaatal yamiini wa-idzaa gharabat taqridhuhum dzaatasy-syimaali wahum fii fajwatin minhu dzalika min aayaatillahi man yahdillahu fahuwal muhtadi waman yudhlil falan tajida lahu walii-yan mursyidan;
Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan apabila matahari itu terbenam, menjauhi mereka ke sebelah kiri sedang mereka berada dalam tempat yang luas di dalam (gua) itu.
Itulah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Allah.
Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk;
dan barangsiapa disesatkan-Nya, maka engkau tidak akan mendapatkan seorang penolong yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
―QS. 18:17
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Kisah Ashabul Kahfi ▪ Pengukuhan kenabian dengan mukjizat
English Translation - Sahih International
And (had you been present), you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were (laying) within an open space thereof.
That was from the signs of Allah.
He whom Allah guides is the (rightly) guided, but he whom He leaves astray – never will you find for him a protecting guide.
―QS. 18:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَتَرَى dan kamu akan melihat

And you (might) have seen
ٱلشَّمْسَ matahari

the sun,
إِذَا ketika

when
طَلَعَت ia terbit

it rose,
تَّزَٰوَرُ miring/condong

inclining away
عَن dari

from
كَهْفِهِمْ gua mereka

their cave
ذَاتَ disebelah

to
ٱلْيَمِينِ kanan

the right,
وَإِذَا dan ketika

and when
غَرَبَت ia terbenam

it set,
تَّقْرِضُهُمْ meninggalkan mereka

passing away from them
ذَاتَ disebelah

to
ٱلشِّمَالِ kiri

the left
وَهُمْ dan mereka

while they
فِى dalam

(lay) in
فَجْوَةٍ tempat yang lurus

the open space
مِّنْهُ daripadanya (gua)

thereof.
ذَٰلِكَ demikian

That
مِنْ dari

(was) from
ءَايَٰتِ tanda-tanda

(the) Signs
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
مَن barang siapa

Whoever
يَهْدِ memberi petunjuk

Allah guides *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah guides *[meaning includes next or prev. word]
فَهُوَ maka dia

and he
ٱلْمُهْتَدِ orang yang mendapat petunjuk

(is) the guided one,
وَمَن dan barang siapa

and whoever
يُضْلِلْ Dia sesatkan

He lets go astray
فَلَن maka tidak akan

then never

 

Tafsir surah Al Kahfi (18) ayat 17




Statistik QS. 18:17
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Kahfi.

Surah Al-Kahf (bahasa Arab:الكهف, al-Kahf, “Gua”) disebut juga Ashabul Kahf adalah surah ke-18 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Kahf dan Ashabul Kahf yang artinya Penghuni-Penghuni Gua.
Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surah ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda (The Seven Sleepers) yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya.
Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung pelajaran-pelajaran yang berguna untuk kehidupan manusia.
Terdapat beberapa hadits Rasulullah ﷺ yang menyatakan keutamaan membaca surah ini.

Dalam surat ini terdapat titik tengah Alquran yang membelah isi Alquran menjadi dua bagian.

Nomor Surah 18
Nama Surah Al Kahfi
Arab الكهف
Arti Penghuni-penghuni Gua
Nama lain Al-Hāila, Ashabul Khaf
(Penghuni-Penghuni Gua)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 69
Juz Juz 15 (1-74) sampai juz 16 (ayat 75-110)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 110
Jumlah kata 1589
Jumlah huruf 6550
Surah sebelumnya Surah Al-Isra’
Surah selanjutnya Surah Maryam
Sending
User Review
4.6 (8 votes)







Pembahasan:
▪ arti dr yaghdhiballohu

Quran 18:17, 18 17, 18-17, Al Kahfi 17, tafsir surat AlKahfi 17, Al-Kahf 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim