Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Jumu’ah (Hari Jum’at) – surah 62 ayat 11 [QS. 62:11]

وَ اِذَا رَاَوۡا تِجَارَۃً اَوۡ لَہۡوَۨا انۡفَضُّوۡۤا اِلَیۡہَا وَ تَرَکُوۡکَ قَآئِمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ مِّنَ اللَّہۡوِ وَ مِنَ التِّجَارَۃِ ؕ وَ اللّٰہُ خَیۡرُ الرّٰزِقِیۡنَ
Wa-idzaa ra-au tijaaratan au lahwan anfadh-dhuu ilaihaa watarakuuka qaa-iman qul maa ‘indallahi khairun minallahwi waminattijaarati wallahu khairurraaziqiin(a);
Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka segera menuju kepadanya dan mereka tinggalkan engkau (Muhammad) sedang berdiri (berkhotbah).
Katakanlah,
“Apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perdagangan,”
dan Allah pemberi rezeki yang terbaik.
―QS. 62:11
Topik ▪ Zuhud ▪ Perhatian terhadap dunia ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
English Translation - Sahih International
But when they saw a transaction or a diversion, (O Muhammad), they rushed to it and left you standing.
Say,
“What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers.”
―QS. 62:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
رَأَوْا۟ mereka melihat

they saw
تِجَٰرَةً perniagaan

a transaction
أَوْ atau

or
لَهْوًا permainan

a sport,
ٱنفَضُّوٓا۟ mereka menuju

they rushed
إِلَيْهَا kepadanya

to it
وَتَرَكُوكَ dan mereka meninggalkan kamu

and left you
قَآئِمًا berdiri

standing.
قُلْ katakanlah

Say,
مَا apa

“What
عِندَ disisi

(is) with
ٱللَّهِ Allah

Allah
خَيْرٌ lebih baik

(is) better
مِّنَ dari

than
ٱللَّهْوِ permainan

the sport
وَمِنَ dan dari

and from
ٱلتِّجَٰرَةِ perniagaan

(any) transaction.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
خَيْرُ sebaik-baik

(is the) Best
ٱلرَّٰزِقِينَ pemberi rizki/imbalan

(of) the Providers.”

 

Tafsir surah Al Jumu'ah (62) ayat 11




Statistik QS. 62:11
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Jumu'ah.

Surah Al-Jumu’ah (bahasa Arab:الجمعة) adalah surah ke-62 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 11 ayat.
Dinamakan Al Jumu’ah yang bukan berarti hari jum’at, akan tetapi secara bahasa bermakna hari perkumpulan diambil dari perkataan Al-Jumu’ah (Jama`) yang terdapat pada ayat ke-9 surat ini.
Al-Jumu’ah tidak menjelaskan secara langsung dalam bahwa suatu hari ibadah bagi kaum laki-laki diadakan di setiap pekan, meski banyak penafsiran aliran islam yang menerapkan ibadah semacam ini.

Nomor Surah62
Nama SurahAl Jumu’ah
Arabالجمعة
ArtiHari Jum’at
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu110
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat11
Jumlah kata177
Jumlah huruf767
Surah sebelumnyaSurah As-Saff
Surah selanjutnyaSurah Al-Munafiqun
Sending
User Review
4.5 (15 votes)





Pembahasan:

Quran 62:11, 62 11, 62-11, Al Jumu'ah 11, tafsir surat AlJumuah 11, Al-Jumuah 11, Al Jumuah 11, Al-Jumu’ah 11



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim