Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 99 [QS. 17:99]

اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اَنَّ اللّٰہَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ قَادِرٌ عَلٰۤی اَنۡ یَّخۡلُقَ مِثۡلَہُمۡ وَ جَعَلَ لَہُمۡ اَجَلًا لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ ؕ فَاَبَی الظّٰلِمُوۡنَ اِلَّا کُفُوۡرًا
Awalam yarau annallahal-ladzii khalaqas-samaawaati wal ardha qaadirun ‘ala an yakhluqa mitslahum waja’ala lahum ajalaa laa raiba fiihi fa-abazh-zhaalimuuna ilaa kufuuran;
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan Dia telah menetapkan waktu tertentu (mati atau dibangkitkan) bagi mereka, yang tidak diragukan lagi?
Maka orang zalim itu tidak menolaknya kecuali dengan kekafiran.
―QS. 17:99
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan langit dan bumi ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
English Translation - Sahih International
Do they not see that Allah, who created the heavens and earth, is (the one) Able to create the likes of them?
And He has appointed for them a term, about which there is no doubt.
But the wrongdoers refuse (anything) except disbelief.
―QS. 17:99

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوَلَمْ ataukah tidak

Do not
يَرَوْا۟ mereka memperhatikan

they see
أَنَّ bahwasanya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah,
ٱلَّذِى yang

the One Who,
خَلَقَ telah menciptakan

created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضَ dan bumi

and the earth
قَادِرٌ berkuasa

(is) Able
عَلَىٰٓ untuk

[on]
أَن bahwa

to
يَخْلُقَ menciptakan

create
مِثْلَهُمْ serupa dengan mereka

the like of them?
وَجَعَلَ dan Dia menjadikan

And He has made
لَهُمْ bagi mereka

for them
أَجَلًا waktu tertentu

a term,
لَّا tidak ada

no
رَيْبَ keraguan

doubt
فِيهِ di dalamnya/padanya

in it.
فَأَبَى maka/tetapi enggan

But refused
ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers
إِلَّا kecuali

except
كُفُورًا ingkar

disbelief.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 99




Statistik QS. 17:99
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
Sending
User Review
4.9 (21 votes)





Pembahasan:

Quran 17:99, 17 99, 17-99, Al Israa 99, tafsir surat AlIsraa 99, Al Isra 99, Al-Isra' 99



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim