QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 93 [QS. 17:93]

اَوۡ یَکُوۡنَ لَکَ بَیۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰی فِی السَّمَآءِ ؕ وَ لَنۡ نُّؤۡمِنَ لِرُقِیِّکَ حَتّٰی تُنَزِّلَ عَلَیۡنَا کِتٰبًا نَّقۡرَؤُہٗ ؕ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّیۡ ہَلۡ کُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًا
Au yakuuna laka baitun min zukhrufin au tarqa fiissamaa-i walan nu’mina liruqii-yika hatta tunazzila ‘alainaa kitaaban naqra’uhu qul subhaana rabbii hal kuntu ilaa basyaran rasuulaa;
atau engkau mempunyai sebuah rumah (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit.
Dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami sebuah kitab untuk kami baca.”
Katakanlah (Muhammad),
“Mahasuci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?”
―QS. 17:93
Topik ▪ Hari kiamat datang tiba-tiba
English Translation - Sahih International
Or you have a house of gold or you ascend into the sky.
And (even then), we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read.”
Say,
“Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?”
―QS. 17:93

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوْ atau

Or
يَكُونَ adalah

is
لَكَ bagimu

for you
بَيْتٌ sebuah rumah

a house
مِّن dari

of
زُخْرُفٍ perhiasan (emas)

ornament
أَوْ atau

or
تَرْقَىٰ kamu naik

you ascend
فِى di/ke

into
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky.
وَلَن dan kami tidak

And never
نُّؤْمِنَ beriman

we will believe
لِرُقِيِّكَ akan kenaikanmu

in your ascension
حَتَّىٰ sehingga

until
تُنَزِّلَ kamu menurunkan

you bring down
عَلَيْنَا atas kami

to us
كِتَٰبًا kitab

a book
نَّقْرَؤُهُۥ kami membacanya

we could read it.”
قُلْ katakanlah

Say,
سُبْحَانَ Maha Suci

“Glorified (is)
رَبِّى Tuhanku

my Lord!
هَلْ bukankah

“What
كُنتُ adalah aku

am I
إِلَّا kecuali/hanya

but
بَشَرًا seorang manusia

a human,
رَّسُولًا Rasul

a Messenger.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 93




Statistik QS. 17:93
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.7
Ratingmu: 4.3 (15 orang)
Sending







▪ QS AL-ISRA [17]:93

Quran 17:93, 17 93, 17-93, Al Israa 93, tafsir surat AlIsraa 93, Al Isra 93, Al-Isra' 93



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim