Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 77 [QS. 17:77]

سُنَّۃَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنۡ رُّسُلِنَا وَ لَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِیۡلًا
Sunnata man qad arsalnaa qablaka min rusulinaa walaa tajidu lisunnatinaa tahwiilaa;
(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau, dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.
―QS. 17:77
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
(That is Our) established way for those We had sent before you of Our messengers;
and you will not find in Our way any alteration.
―QS. 17:77

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سُنَّةَ ketetapan

(Such is Our) Way
مَن orang (Rasul)

(for) whom
قَدْ sungguh

[verily]
أَرْسَلْنَا telah Kami utus

We sent
قَبْلَكَ sebelum kamu

before you
مِن dari

of
رُّسُلِنَا Rasul-Rasul Kami

Our Messengers.
وَلَا dan tidak

And not
تَجِدُ kamu mendapatkan

you will find
لِسُنَّتِنَا bagi ketetapan Kami

(in) Our way
تَحْوِيلًا perobahan

any alteration.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 77

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Cara seperti itulah yang Kami tempuh untuk menghancurkan siapa saja yang mengusir nabinya.
Begitu pula cara Kami berkenaan dengan rasulrasul sebelum kamu.
Dan kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi ketetapan Kami.

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Hal itu sebagai suatu ketetapan terhadap rasulrasul Kami yang Kami utus sebelum kamu) yakni sebagaimana kebiasaan Kami terhadap para rasul Kami, yaitu membinasakan orang-orang yang mengusir mereka

(dan tidak akan kamu dapati perubahan bagi ketetapan Kami) maksudnya tidak ada pergantian baginya.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Itu sunnatullah yang menetapkan tentang dibinasakannya umat yang mengusir rasul mereka dari tengah-tengah mereka, dan kamu tidak mendapati, wahai Rasul, perubahan pada sunnah Kami.
Jadi janji Kami tidak akan pernah Kami selisihi.

Qari Internasional

QS. Al-Israa (17) : 77 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Al-Israa (17) : 77 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Al-Israa (17) : 77 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Al-Israa (17) : 1-111 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 111 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 111 + Terjemahan