Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 76 [QS. 17:76]

وَ اِنۡ کَادُوۡا لَیَسۡتَفِزُّوۡنَکَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِیُخۡرِجُوۡکَ مِنۡہَا وَ اِذًا لَّا یَلۡبَثُوۡنَ خِلٰفَکَ اِلَّا قَلِیۡلًا
Wa-in kaaduu layastafizzuunaka minal ardhi liyukhrijuuka minhaa wa-idzan laa yalbatsuuna khilaafaka ilaa qaliilaa;
Dan sungguh, mereka hampir membuatmu (Muhammad) gelisah di negeri (Mekah) karena engkau harus keluar dari negeri itu, dan kalau terjadi demikian, niscaya sepeninggalmu mereka tidak akan tinggal (di sana), melainkan sebentar saja.
―QS. 17:76
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah
English Translation - Sahih International
And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom.
And then (when they do), they will not remain (there) after you, except for a little.
―QS. 17:76

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan bahwa

And indeed,
كَادُوا۟ hampir-hampir mereka

they were about
لَيَسْتَفِزُّونَكَ sungguh mereka membuat gelisah kamu

(to) scare you
مِنَ dari

from
ٱلْأَرْضِ bumi/negeri

the land,
لِيُخْرِجُوكَ untuk mengeluarkan/mengusir kamu

that they evict you
مِنْهَا dari padanya

from it.
وَإِذًا dan jika demikian

But then
لَّا tidak

not
يَلْبَثُونَ mereka tinggal/berdiam

they (would) have stayed
خِلَٰفَكَ belakang/sepeninggalanmu

after you
إِلَّا melainkan

except
قَلِيلًا sedikit/sebentar

a little.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 76




Statistik QS. 17:76
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.8
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







Quran 17:76, 17 76, 17-76, Al Israa 76, tafsir surat AlIsraa 76, Al Isra 76, Al-Isra' 76



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim