Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 69 [QS. 17:69]

اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ یُّعِیۡدَکُمۡ فِیۡہِ تَارَۃً اُخۡرٰی فَیُرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیۡحِ فَیُغۡرِقَکُمۡ بِمَا کَفَرۡتُمۡ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَکُمۡ عَلَیۡنَا بِہٖ تَبِیۡعًا
Am amintum an yu’iidakum fiihi taaratan ukhra fayursila ‘alaikum qaashifan minarriihi fayughriqakum bimaa kafartum tsumma laa tajiduu lakum ‘alainaa bihi tabii’an;
ataukah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan mengembalikan kamu ke laut sekali lagi, lalu Dia tiupkan angin topan kepada kamu dan ditenggelamkan-Nya kamu disebabkan kekafiranmu?
Kemudian kamu tidak akan mendapatkan seorang penolong pun dalam menghadapi (siksaan) Kami.

―QS. 17:69
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Pertolongan Allah kepada para nabi
English Translation - Sahih International
Or do you feel secure that He will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied?
Then you would not find for yourselves against Us an avenger.
―QS. 17:69

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ atau

Or
أَمِنتُمْ apakah kamu merasa aman

do you feel secure
أَن bahwa

that (not)
يُعِيدَكُمْ Dia akan mengembalikan kamu

He will send you back
فِيهِ didalamnya (dalam laut)

into it
تَارَةً sekali

another time, *[meaning includes next or prev. word]
أُخْرَىٰ lain/lagi

another time, *[meaning includes next or prev. word]
فَيُرْسِلَ maka/lalu Dia mengirimkan

and send
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
قَاصِفًا petir keras/topan

a hurricane
مِّنَ dari

of
ٱلرِّيحِ angin

the wind,
فَيُغْرِقَكُم maka/lalu Dia menenggelamkan kamu

and drown you
بِمَا dengan sebab

because
كَفَرْتُمْ kekafiranmu

you disbelieved?
ثُمَّ kemudian

Then
لَا kamu tidak

not
تَجِدُوا۟ mendapatkan

you will find
لَكُمْ bagi kalian

for you
عَلَيْنَا atas Kami

against Us
بِهِۦ dengannya (hal ini)

therein
تَبِيعًا pengikut/penolong

an avenger?

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 69




Statistik QS. 17:69
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.3 (29 votes)







Pembahasan:

Quran 17:69, 17 69, 17-69, Al Israa 69, tafsir surat AlIsraa 69, Al Isra 69, Al-Isra' 69



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim