Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 64 [QS. 17:64]

وَ اسۡتَفۡزِزۡ مَنِ اسۡتَطَعۡتَ مِنۡہُمۡ بِصَوۡتِکَ وَ اَجۡلِبۡ عَلَیۡہِمۡ بِخَیۡلِکَ وَ رَجِلِکَ وَ شَارِکۡہُمۡ فِی الۡاَمۡوَالِ وَ الۡاَوۡلَادِ وَ عِدۡہُمۡ ؕ وَ مَا یَعِدُہُمُ الشَّیۡطٰنُ اِلَّا غُرُوۡرًا
Waastafziz maniistatha’ta minhum bishautika wa-ajlib ‘alaihim bikhailika warajilika wasyaarikhum fiil amwaali wal aulaadi wa’idhum wamaa ya’iduhumusy-syaithaanu ilaa ghuruuran;
Dan perdayakanlah siapa saja di antara mereka yang engkau (Iblis) sanggup dengan suaramu (yang memukau), kerahkanlah pasukanmu terhadap mereka, yang berkuda dan yang berjalan kaki, dan bersekutulah dengan mereka pada harta dan anak-anak lalu beri janjilah kepada mereka.”
Padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka.
―QS. 17:64
Topik ▪ Penciptaan ▪ Ancaman syetan terhadap manusia ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
And incite (to senselessness) whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them.”
But Satan does not promise them except delusion.
―QS. 17:64

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱسْتَفْزِزْ dan hasunglah/gerakanlah

And incite
مَنِ siapa

whoever
ٱسْتَطَعْتَ kamu sanggup

you can
مِنْهُم diantara mereka

among them
بِصَوْتِكَ dengan suaramu

with your voice,
وَأَجْلِبْ dan kerahkanlah

and assault
عَلَيْهِم atas mereka

[on] them
بِخَيْلِكَ dengan pasukan kudamu

with your cavalry
وَرَجِلِكَ dan pasukanmu yang berjalan kaki

and infantry
وَشَارِكْهُمْ dan bersekutulah dengan mereka

and be a partner
فِى dalam

in
ٱلْأَمْوَٰلِ harta

the wealth
وَٱلْأَوْلَٰدِ dan anak-anak

and the children,
وَعِدْهُمْ dan beri janji mereka

and promise them.”
وَمَا dan tidak

And not
يَعِدُهُمُ memberi janji kepada mereka

promises them
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
إِلَّا melainkan

except
غُرُورًا tipuan

delusion.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 64




Statistik QS. 17:64
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.6 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 17:64, 17 64, 17-64, Al Israa 64, tafsir surat AlIsraa 64, Al Isra 64, Al-Isra' 64



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim