QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 62 [QS. 17:62]

قَالَ اَرَءَیۡتَکَ ہٰذَا الَّذِیۡ کَرَّمۡتَ عَلَیَّ ۫ لَئِنۡ اَخَّرۡتَنِ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَاَحۡتَنِکَنَّ ذُرِّیَّتَہٗۤ اِلَّا قَلِیۡلًا
Qaala ara-aitaka hadzaal-ladzii karramta ‘alai-ya la-in akh-khartani ila yaumil qiyaamati ahtanikanna dzurrii-yatahu ilaa qaliilaa;
Ia (Iblis) berkata,
“Terangkanlah kepadaku, inikah yang lebih Engkau muliakan daripada aku?
Sekiranya Engkau memberi waktu kepadaku sampai hari Kiamat, pasti akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil.”
―QS. 17:62
Topik ▪ Penciptaan ▪ Keangkuhan iblis dan perlawanannya ▪ Kelemahan tuhan selain Allah
English Translation - Sahih International
(Iblees) said,
“Do You see this one whom You have honored above me?
If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few.”
―QS. 17:62

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (iblis) berkata

He said,
أَرَءَيْتَكَ apakah Engkau memandang/terangkan kepadaku

“Do You see
هَٰذَا ini (orang)

this
ٱلَّذِى yang

whom
كَرَّمْتَ Engkau muliakan

You have honored,
عَلَىَّ atas (diri)ku

above me?
لَئِنْ sungguh jika

If
أَخَّرْتَنِ Engkau memberi tangguh padaku

You give me respite
إِلَىٰ sampai

till
يَوْمِ hari

(the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection,
لَأَحْتَنِكَنَّ sungguh aku akan menyesatkan

I will surely destroy
ذُرِّيَّتَهُۥٓ anak cucunya/keturunannya

his offspring
إِلَّا kecuali

except
قَلِيلًا sedikit

a few.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 62




Statistik QS. 17:62
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.6
Ratingmu: 4.4 (12 orang)
Sending







Quran 17:62, 17 62, 17-62, Al Israa 62, tafsir surat AlIsraa 62, Al Isra 62, Al-Isra' 62



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim