Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 60 [QS. 17:60]

وَ اِذۡ قُلۡنَا لَکَ اِنَّ رَبَّکَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ ؕ وَ مَا جَعَلۡنَا الرُّءۡیَا الَّتِیۡۤ اَرَیۡنٰکَ اِلَّا فِتۡنَۃً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَۃَ الۡمَلۡعُوۡنَۃَ فِی الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَ نُخَوِّفُہُمۡ ۙ فَمَا یَزِیۡدُہُمۡ اِلَّا طُغۡیَانًا کَبِیۡرًا
Wa-idz qulnaa laka inna rabbaka ahaatha binnaasi wamaa ja’alnaarru’yaallatii arainaaka ilaa fitnatan li-nnaasi wasy-syajaratal mal’uunata fiil quraani wanukhau-wifuhum famaa yaziiduhum ilaa thughyaanan kabiiran;

Dan (ingatlah) ketika Kami wahyukan kepadamu,
“Sungguh, (ilmu) Tuhanmu meliputi seluruh manusia.”
Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia dan (begitu pula) pohon yang terkutuk (zaqqum) dalam Alquran.
Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah menambah besar kedurhakaan mereka.
―QS. 17:60
Topik ▪ Neraka ▪ Pohon zaqquum (terkutuk) ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
And (remember, O Muhammad), when We told you,
“Indeed, your Lord has encompassed the people.”
And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree (mentioned) in the Qur’an.
And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
―QS. 17:60
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَإِذْ dan ketika

And when
قُلْنَا Kami berfirman

We said
لَكَ kepadamu

to you,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
رَبَّكَ Tuhanmu

your Lord
أَحَاطَ meliputi

has encompassed
بِٱلنَّاسِ dengan manusia

the mankind.”
وَمَا dan tidak

And not
جَعَلْنَا Kami menjadikan

We made
ٱلرُّءْيَا mimpi

the vision
ٱلَّتِىٓ yang

which
أَرَيْنَٰكَ Kami perlihatkan kepadamu

We showed you
إِلَّا melainkan

except
فِتْنَةً ujian

(as) a trial
لِّلنَّاسِ bagi manusia

for mankind,
وَٱلشَّجَرَةَ dan pohon

and the tree
ٱلْمَلْعُونَةَ terkutuk

the accursed
فِى dalam

in
ٱلْقُرْءَانِ Al-Qur’an

the Quran.
وَنُخَوِّفُهُمْ dan Kami menakuti mereka

And We threaten them
فَمَا maka/tetapi tidak

but not
يَزِيدُهُمْ menambah mereka

it increases them
إِلَّا melainkan

except
طُغْيَٰنًا kedurhakaan

(in) transgression
كَبِيرًا besar

great.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 60




Statistik QS. 17:60
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
4.4
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







Quran 17:60, 17 60, 17-60, Al Israa 60, tafsir surat AlIsraa 60, Al Isra 60, Al-Isra’ 60



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim