QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 57 [QS. 17:57]

اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ یَبۡتَغُوۡنَ اِلٰی رَبِّہِمُ الۡوَسِیۡلَۃَ اَیُّہُمۡ اَقۡرَبُ وَ یَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَہٗ وَ یَخَافُوۡنَ عَذَابَہٗ ؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّکَ کَانَ مَحۡذُوۡرًا
Uula-ikal-ladziina yad’uuna yabtaghuuna ila rabbihimul wasiilata ai-yuhum aqrabu wayarjuuna rahmatahu wayakhaafuuna ‘adzaabahu inna ‘adzaaba rabbika kaana mahdzuuran;
Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Tuhan siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah).
Mereka mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya.
Sungguh, azab Tuhanmu itu sesuatu yang (harus) ditakuti.”
―QS. 17:57
Topik ▪ Sikap orang Nasrani terhadap nabi Isa as.
English Translation - Sahih International
Those whom they invoke seek means of access to their Lord, (striving as to) which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment.
Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.
―QS. 17:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

whom
يَدْعُونَ (mereka) seru

they call,
يَبْتَغُونَ mereka mencari

seek
إِلَىٰ kepada

to
رَبِّهِمُ Tuhan mereka

their Lord
ٱلْوَسِيلَةَ jalan

the means of access,
أَيُّهُمْ siapa di antara mereka

which of them
أَقْرَبُ lebih dekat

(is) nearest,
وَيَرْجُونَ dan mereka mengharap

and they hope
رَحْمَتَهُۥ rahmat-Nya

(for) His mercy
وَيَخَافُونَ dan mereka takut

and fear
عَذَابَهُۥٓ azab-Nya

His punishment.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
عَذَابَ azab

(the) punishment
رَبِّكَ Tuhanmu

(of) your Lord
كَانَ adalah

is
مَحْذُورًا ditakuti

(ever) feared.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 57




Statistik QS. 17:57
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.7
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 17:57, 17 57, 17-57, Al Israa 57, tafsir surat AlIsraa 57, Al Isra 57, Al-Isra' 57



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim