QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 54 [QS. 17:54]

رَبُّکُمۡ اَعۡلَمُ بِکُمۡ ؕ اِنۡ یَّشَاۡ یَرۡحَمۡکُمۡ اَوۡ اِنۡ یَّشَاۡ یُعَذِّبۡکُمۡ ؕ وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ عَلَیۡہِمۡ وَکِیۡلًا
Rabbukum a’lamu bikum in yasya’ yarhamkum au in yasya’ yu’adz-dzibkum wamaa arsalnaaka ‘alaihim wakiilaa;
Tuhanmu lebih mengetahui tentang kamu.
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia akan memberi rahmat kepadamu, dan jika Dia menghendaki, pasti Dia akan mengazabmu.
Dan Kami tidaklah mengutusmu (Muhammad) untuk menjadi penjaga bagi mereka.
―QS. 17:54
Topik ▪ Keutamaan nabi Isa as.
English Translation - Sahih International
Your Lord is most knowing of you.
If He wills, He will have mercy upon you;
or if He wills, He will punish you.
And We have not sent you, (O Muhammad), over them as a manager.
―QS. 17:54

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
رَّبُّكُمْ Tuhan kalian

Your Lord
أَعْلَمُ lebih mengetahui

(is) most knowing
بِكُمْ dengan/untuk kalian

of you.
إِن jika

If
يَشَأْ Dia kehendaki

He wills,
يَرْحَمْكُمْ Dia memberi rahmat kepadamu

He will have mercy on you;
أَوْ atau

or
إِن jika

if
يَشَأْ Dia kehendaki

He wills
يُعَذِّبْكُمْ Dia akan mengazab kamu

He will punish you.
وَمَآ dan tidaklah

And not
أَرْسَلْنَٰكَ Kami utus kamu

We have sent you
عَلَيْهِمْ atas mereka

over them
وَكِيلًا penjaga

(as) a guardian.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 54




Statistik QS. 17:54
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.4
Ratingmu: 4.4 (28 orang)
Sending







Quran 17:54, 17 54, 17-54, Al Israa 54, tafsir surat AlIsraa 54, Al Isra 54, Al-Isra' 54



Iklan

Video

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim