Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 53 [QS. 17:53]

وَ قُلۡ لِّعِبَادِیۡ یَقُوۡلُوا الَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ ؕ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ یَنۡزَغُ بَیۡنَہُمۡ ؕ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ کَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِیۡنًا
Waqul li’ibaadii yaquuluullatii hiya ahsanu innasy-syaithaana yanzaghu bainahum innasy-syaithaana kaana lila-insaani ‘aduu-wan mubiinan;
Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku,
“Hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar).
Sungguh, setan itu (selalu) menimbulkan perselisihan di antara mereka.
Sungguh, setan adalah musuh yang nyata bagi manusia.
―QS. 17:53
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Keutamaan nabi Isa as.
English Translation - Sahih International
And tell My servants to say that which is best.
Indeed, Satan induces (dissension) among them.
Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
―QS. 17:53

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقُل dan katakanlah

And say
لِّعِبَادِى kepada hamba-hamba-Ku

to My slaves
يَقُولُوا۟ mereka mengucapkan

(to) say
ٱلَّتِى yang

that
هِىَ ia

which
أَحْسَنُ lebih baik

(is) best.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلشَّيْطَٰنَ syaitan

the Shaitaan
يَنزَغُ mengganggu

sows discord
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلشَّيْطَٰنَ syaitan

the Shaitaan
كَانَ adalah

is
لِلْإِنسَٰنِ bagi manusia

to the man
عَدُوًّا musuh

an enemy
مُّبِينًا nyata

clear.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 53




Statistik QS. 17:53
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
Sending
User Review
4.3 (27 votes)







Pembahasan:
▪ al isra 53 ▪ ayat alquran tentang perselisihan

Quran 17:53, 17 53, 17-53, Al Israa 53, tafsir surat AlIsraa 53, Al Isra 53, Al-Isra' 53



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim