Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 46 [QS. 17:46]

وَّ جَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا ؕ وَ اِذَا ذَکَرۡتَ رَبَّکَ فِی الۡقُرۡاٰنِ وَحۡدَہٗ وَلَّوۡا عَلٰۤی اَدۡبَارِہِمۡ نُفُوۡرًا
Waja’alnaa ‘ala quluubihim akinnatan an yafqahuuhu wafii aadzaanihim waqran wa-idzaa dzakarta rabbaka fiil quraani wahdahu wallau ‘ala adbaarihim nufuuran;
Dan Kami jadikan hati mereka tertutup dan telinga mereka tersumbat, agar mereka tidak dapat memahaminya.
Dan apabila engkau menyebut Tuhanmu saja dalam Alquran, mereka berpaling ke belakang melarikan diri (karena benci).
―QS. 17:46
Topik ▪ Takdir ▪ Allah menggerakkan hati manusia ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.
And when you mention your Lord alone in the Qur’an, they turn back in aversion.
―QS. 17:46

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan/adakan

And We have placed
عَلَىٰ atas

over
قُلُوبِهِمْ hati mereka

their hearts
أَكِنَّةً tutup

coverings,
أَن mereka (tidak) dapat

lest
يَفْقَهُوهُ memahaminya

they understand it,
وَفِىٓ dan dalam

and in
ءَاذَانِهِمْ telinga mereka

their ears
وَقْرًا sumbat

deafness.
وَإِذَا dan apabila

And when
ذَكَرْتَ kamu menyebut

you mention
رَبَّكَ Tuhanmu

your Lord
فِى dalam

in
ٱلْقُرْءَانِ Al-Qur’an

the Quran
وَحْدَهُۥ sendiri-Nya

Alone,
وَلَّوْا۟ mereka berpaling

they turn
عَلَىٰٓ atas

on
أَدْبَٰرِهِمْ belakang mereka

their backs
نُفُورًا lari

(in) aversion.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 46




Statistik QS. 17:46
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.8
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 17:46, 17 46, 17-46, Al Israa 46, tafsir surat AlIsraa 46, Al Isra 46, Al-Isra' 46



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim