Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 44 [QS. 17:44]

تُسَبِّحُ لَہُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَ الۡاَرۡضُ وَ مَنۡ فِیۡہِنَّ ؕ وَ اِنۡ مِّنۡ شَیۡءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمۡدِہٖ وَ لٰکِنۡ لَّا تَفۡقَہُوۡنَ تَسۡبِیۡحَہُمۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ حَلِیۡمًا غَفُوۡرًا
Tusabbihu lahus-samaawaatussab’u wal ardhu waman fiihinna wa-in min syai-in ilaa yusabbihu bihamdihi walakin laa tafqahuuna tasbiihahum innahu kaana haliiman ghafuuran;
Langit yang tujuh, bumi dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada Allah.
Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka.
Sungguh, Dia Maha Penyantun, Maha Pengampun.
―QS. 17:44
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him.
And there is not a thing except that it exalts (Allah) by His praise, but you do not understand their (way of) exalting.
Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
―QS. 17:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
تُسَبِّحُ bertasbih

Glorify
لَهُ kepada-Nya

[to] Him
ٱلسَّمَٰوَٰتُ langit(jamak)

the seven heavens *[meaning includes next or prev. word]
ٱلسَّبْعُ tujuh

the seven heavens *[meaning includes next or prev. word]
وَٱلْأَرْضُ dan bumi

and the earth
وَمَن dan apa/siapa

and whatever
فِيهِنَّ didalamnya

(is) in them.
وَإِن dan tidak

And (there is) not
مِّن dari

any
شَىْءٍ sesuatu

thing
إِلَّا melainkan

except
يُسَبِّحُ bertasbih

glorifies
بِحَمْدِهِۦ dengan memuji-Nya

His Praise,
وَلَٰكِن akan tetapi

but
لَّا kamu tidak

not
تَفْقَهُونَ mengerti

you understand
تَسْبِيحَهُمْ tasbih mereka

their glorification.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed, He
كَانَ adalah

is
حَلِيمًا Maha Penyantun

Ever-Forbearing,
غَفُورًا Maha Pengampun

Oft-Forgiving.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 44




Statistik QS. 17:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.6
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







▪ qs al isra 44 beserta artinya

Quran 17:44, 17 44, 17-44, Al Israa 44, tafsir surat AlIsraa 44, Al Isra 44, Al-Isra' 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim