QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 4 [QS. 17:4]

وَ قَضَیۡنَاۤ اِلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ فِی الۡکِتٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِی الۡاَرۡضِ مَرَّتَیۡنِ وَ لَتَعۡلُنَّ عُلُوًّا کَبِیۡرًا
Waqadhainaa ila banii-isra-iila fiil kitaabi latufsidunna fiil ardhi marrataini walata’lunna ‘uluu-wan kabiiran;
Dan Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam Kitab itu,
“Kamu pasti akan berbuat kerusakan di bumi ini dua kali dan pasti kamu akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar.”
―QS. 17:4
Topik ▪ Al Qur’an menerangkan segala sesuatu
English Translation - Sahih International
And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that,
“You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach (a degree of) great haughtiness.
―QS. 17:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَضَيْنَآ dan Kami telah tetapkan

And We decreed
إِلَىٰ kepada/terhadap

for
بَنِىٓ Bani

(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel
فِى di dalam

in
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

the Book,
لَتُفْسِدُنَّ sungguh kamu akan membuat kerusakan

“Surely you will cause corruption
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ muka bumi

the earth
مَرَّتَيْنِ dua kali

twice,
وَلَتَعْلُنَّ dan pasti kamu menyombongkan diri

and surely you will reach,
عُلُوًّا kesombongan

haughtiness
كَبِيرًا yang besar

great.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 4




Statistik QS. 17:4
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.8
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







Quran 17:4, 17 4, 17-4, Al Israa 4, tafsir surat AlIsraa 4, Al Isra 4, Al-Isra' 4



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim