QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 33 [QS. 17:33]

وَ لَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ ؕ وَ مَنۡ قُتِلَ مَظۡلُوۡمًا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِیِّہٖ سُلۡطٰنًا فَلَا یُسۡرِفۡ فِّی الۡقَتۡلِ ؕ اِنَّہٗ کَانَ مَنۡصُوۡرًا
Walaa taqtuluun-nafsallatii harramallahu ilaa bil haqqi waman qutila mazhluuman faqad ja’alnaa liwalii-yihi sulthaanan falaa yusrif fiil qatli innahu kaana manshuuran;
Dan janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah (membunuhnya), kecuali dengan suatu (alasan) yang benar.
Dan barang siapa dibunuh secara zalim, maka sungguh, Kami telah memberi kekuasaan kepada walinya, tetapi janganlah walinya itu melampaui batas dalam pembunuhan.
Sesungguhnya dia adalah orang yang mendapat pertolongan.
―QS. 17:33
Topik ▪ Sifat Rendah diri dan khusyuk
English Translation - Sahih International
And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right.
And whoever is killed unjustly – We have given his heir authority, but let him not exceed limits in (the matter of) taking life.
Indeed, he has been supported (by the law).
―QS. 17:33

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَقْتُلُوا۟ kamu membunuh

kill
ٱلنَّفْسَ jiwa/seseorang

the soul
ٱلَّتِى yang

which
حَرَّمَ mengharamkan

Allah has forbidden, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has forbidden, *[meaning includes next or prev. word]
إِلَّا kecuali

except
بِٱلْحَقِّ dengan benar

by right.
وَمَن dan barangsiapa

And whoever
قُتِلَ dibunuh

(is) killed
مَظْلُومًا teraniaya/zalim

wrongfully,
فَقَدْ maka sesungguhnya

verily
جَعَلْنَا Kami telah jadikan/memberikan

We have made
لِوَلِيِّهِۦ kepada ahli warisnya

for his heir
سُلْطَٰنًا kekuasaan

an authority,
فَلَا maka jangan

but not
يُسْرِف melampaui batas

he should exceed
فِّى dalam

in
ٱلْقَتْلِ pembunuhan

the killing.
إِنَّهُۥ sesungguhnya dia

Indeed, he
كَانَ adalah

is
مَنصُورًا orang yang mendapat pertolongan

helped.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 33




Statistik QS. 17:33
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.7
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







▪ qs al-israa ; 33

Quran 17:33, 17 33, 17-33, Al Israa 33, tafsir surat AlIsraa 33, Al Isra 33, Al-Isra' 33



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim