Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 24 [QS. 17:24]

وَ اخۡفِضۡ لَہُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَۃِ وَ قُلۡ رَّبِّ ارۡحَمۡہُمَا کَمَا رَبَّیٰنِیۡ صَغِیۡرًا
Waakhfidh lahumaa janaahadz-dzulli minarrahmati waqul rabbiirhamhumaa kamaa rabbayaanii shaghiiran;
Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah,
“Wahai Tuhanku! Sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku pada waktu kecil.”
―QS. 17:24
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say,
“My Lord, have mercy upon them as they brought me up (when I was) small.”
―QS. 17:24

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱخْفِضْ dan turunkan/rendahkan

And lower
لَهُمَا terhadap keduanya

to them
جَنَاحَ sayap (dirimu)

(the) wing
ٱلذُّلِّ rendah diri

(of) humility
مِنَ dari/dengan

(out) of
ٱلرَّحْمَةِ kasih-sayang

[the] mercy
وَقُل dan ucapkanlah

and say,
رَّبِّ (wahai) Tuhanku

“My Lord!
ٱرْحَمْهُمَا kasihanilah keduanya

Have mercy on both of them
كَمَا sebagaimana

as
رَبَّيَانِى keduanya memeliharaku

they brought me up
صَغِيرًا waktu kecil

(when I was) small.”

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 24




Statistik QS. 17:24
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.6 (16 votes)







Pembahasan:
▪ Al-Quran 17:24 ▪ Q S Al-Isra’ :24

Quran 17:24, 17 24, 17-24, Al Israa 24, tafsir surat AlIsraa 24, Al Isra 24, Al-Isra' 24



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim