Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 21 [QS. 17:21]

اُنۡظُرۡ کَیۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ؕ وَ لَلۡاٰخِرَۃُ اَکۡبَرُ دَرَجٰتٍ وَّ اَکۡبَرُ تَفۡضِیۡلًا
Anzhur kaifa fadh-dhalnaa ba’dhahum ‘ala ba’dhin walal-aakhiratu akbaru darajaatin wa-akbaru tafdhiilaa;
Perhatikanlah bagaimana Kami melebihkan sebagian mereka atas sebagian (yang lain).
Dan kehidupan akhirat lebih tinggi derajatnya dan lebih besar keutamaan.
―QS. 17:21
Topik ▪ Surga ▪ Perbedaan derajat di surga ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
English Translation - Sahih International
Look how We have favored (in provision) some of them over others.
But the Hereafter is greater in degrees (of difference) and greater in distinction.
―QS. 17:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱنظُرْ perhatikanlah

See
كَيْفَ bagaimana

how
فَضَّلْنَا Kami melebihkan

We preferred
بَعْضَهُمْ sebagian mereka

some of them
عَلَىٰ atas

over
بَعْضٍ sebagian yang lain

others.
وَلَلْءَاخِرَةُ dan sungguh kehidupan akhirat

And surely the Hereafter
أَكْبَرُ lebih besar/tinggi

(is) greater
دَرَجَٰتٍ derajat/tingkatan

(in) degrees
وَأَكْبَرُ dan lebih besar

and greater
تَفْضِيلًا keutamaan/kelebihan

(in) excellence.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 21




Statistik QS. 17:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.7
Ratingmu: 4.3 (13 orang)
Sending







Quran 17:21, 17 21, 17-21, Al Israa 21, tafsir surat AlIsraa 21, Al Isra 21, Al-Isra' 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim