Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 18 [QS. 17:18]

مَنۡ کَانَ یُرِیۡدُ الۡعَاجِلَۃَ عَجَّلۡنَا لَہٗ فِیۡہَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِیۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَہٗ جَہَنَّمَ ۚ یَصۡلٰىہَا مَذۡمُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا
Man kaana yuriidul ‘aajilata ‘ajjalnaa lahu fiihaa maa nasyaa-u liman nuriidu tsumma ja’alnaa lahu jahannama yashlaahaa madzmuuman madhuuran;
Barangsiapa menghendaki kehidupan sekarang (duniawi), maka Kami segerakan baginya di (dunia) ini apa yang Kami kehendaki bagi orang yang Kami kehendaki.
Kemudian Kami sediakan baginya (di akhirat) neraka Jahanam;
dia akan memasukinya dalam keadaan tercela dan terusir.
―QS. 17:18
Topik ▪ Neraka ▪ Nama-nama neraka ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
Whoever should desire the immediate – We hasten for him from it what We will to whom We intend.
Then We have made for him Hell, which he will (enter to) burn, censured and banished.
―QS. 17:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّن barangsiapa

Whoever
كَانَ adalah dia

should
يُرِيدُ dia menghendaki

desire
ٱلْعَاجِلَةَ kesegaran (kehidupan sekarang)

the immediate
عَجَّلْنَا Kami segerakan

We hasten
لَهُۥ baginya

for him
فِيهَا padanya (di dunia)

in it
مَا apa yang

what
نَشَآءُ Kami kehendaki

We will
لِمَن bagi siapa

to whom
نُّرِيدُ Kami kehendaki

We intend.
ثُمَّ kemudian

Then
جَعَلْنَا Kami jadikan

We have made
لَهُۥ baginya

for him
جَهَنَّمَ neraka Jahannam

Hell,
يَصْلَىٰهَا dia memasukinya

he will burn
مَذْمُومًا tercela

disgraced
مَّدْحُورًا terusir

rejected.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 18




Statistik QS. 17:18
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah 17
Nama Surah Al Israa
Arab الإسراء
Arti Perjalanan Malam
Nama lain Al-Subhan, Bani Israel
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 50
Juz Juz 15
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1560
Jumlah huruf 6440
Surah sebelumnya Surah An-Nahl
Surah selanjutnya Surah Al-Kahf
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 17:18, 17 18, 17-18, Al Israa 18, tafsir surat AlIsraa 18, Al Isra 18, Al-Isra' 18



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim