Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 16 [QS. 17:16]

وَ اِذَاۤ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نُّہۡلِکَ قَرۡیَۃً اَمَرۡنَا مُتۡرَفِیۡہَا فَفَسَقُوۡا فِیۡہَا فَحَقَّ عَلَیۡہَا الۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنٰہَا تَدۡمِیۡرًا
Wa-idzaa aradnaa an nuhlika qaryatan amarnaa mutrafiihaa fafasaquu fiihaa fahaqqa ‘alaihaal qaulu fadammarnaahaa tadmiiran;
Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang yang hidup mewah di negeri itu (agar menaati Allah), tetapi bila mereka melakukan kedurhakaan di dalam (negeri) itu, maka sepantasnya berlakulah terhadapnya perkataan (hukuman Kami), kemudian Kami binasakan sama sekali (negeri itu).
―QS. 17:16
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Kasih sayang Allah yang luas
English Translation - Sahih International
And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein;
so the word comes into effect upon it, and We destroy it with (complete) destruction.
―QS. 17:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَآ dan apabila

And when
أَرَدْنَآ Kami kehendaki

We intend
أَن bahwa

that
نُّهْلِكَ Kami membinasakan

We destroy
قَرْيَةً suatu negeri

a town,
أَمَرْنَا Kami perintahkan

We order
مُتْرَفِيهَا orang-orang yang hidup mewah

its wealthy people
فَفَسَقُوا۟ maka/tetapi mereka durhaka

but they defiantly disobey
فِيهَا di dalamnya (negeri itu)

therein;
فَحَقَّ maka berhak/pantas berlaku

so (is) proved true
عَلَيْهَا atasnya

against it
ٱلْقَوْلُ perkataan

the word,
فَدَمَّرْنَٰهَا maka Kami hancurkannya

and We destroy it
تَدْمِيرًا sehancur-hancurnya

(with) destruction.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 16




Statistik QS. 17:16
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.8
Ratingmu: 4 (2 orang)
Sending







Quran 17:16, 17 16, 17-16, Al Israa 16, tafsir surat AlIsraa 16, Al Isra 16, Al-Isra' 16



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim