QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 12 [QS. 17:12]

وَ جَعَلۡنَا الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ اٰیَتَیۡنِ فَمَحَوۡنَاۤ اٰیَۃَ الَّیۡلِ وَ جَعَلۡنَاۤ اٰیَۃَ النَّہَارِ مُبۡصِرَۃً لِّتَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَ لِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِیۡنَ وَ الۡحِسَابَ ؕ وَ کُلَّ شَیۡءٍ فَصَّلۡنٰہُ تَفۡصِیۡلًا
Waja’alnaallaila wannahaara aayataini famahaunaa aayatallaili waja’alnaa aayatannahaari mubshiratan litabtaghuu fadhlaa min rabbikum walita’lamuu ‘adadassiniina wal hisaaba wakulla syai-in fash-shalnaahu tafshiilaa;
Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda (kebesaran Kami), kemudian Kami hapuskan tanda malam dan Kami jadikan tanda siang itu terang benderang, agar kamu (dapat) mencari karunia dari Tuhanmu, dan agar kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu).
Dan segala sesuatu telah Kami terangkan dengan jelas.
―QS. 17:12
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan malam dan siang ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account (of time).
And everything We have set out in detail.
―QS. 17:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan

And We have made
ٱلَّيْلَ malam

the night
وَٱلنَّهَارَ dan siang

and the day
ءَايَتَيْنِ dua tanda

(as) two signs.
فَمَحَوْنَآ maka/lalu Kami hapuskan

Then We erased
ءَايَةَ tanda

(the) sign
ٱلَّيْلِ malam

(of) the night,
وَجَعَلْنَآ dan kami jadikan

and We made
ءَايَةَ tanda

(the) sign
ٱلنَّهَارِ siang

(of) the day
مُبْصِرَةً terang

visible,
لِّتَبْتَغُوا۟ agar kamu mencari

that you may seek
فَضْلًا karunia

bounty
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord,
وَلِتَعْلَمُوا۟ dan supaya kamu mengetahui

and that you may know
عَدَدَ bilangan

(the) number
ٱلسِّنِينَ tahun-tahun

(of) the years,
وَٱلْحِسَابَ dan perhitungan

and the account.
وَكُلَّ dan tiap-tiap/segala

And every
شَىْءٍ sesuatu

thing –
فَصَّلْنَٰهُ Kami jelaskannya

We have explained it
تَفْصِيلًا cukup jelas

(in) detail.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 12




Statistik QS. 17:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari".
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta'ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
4.4
Ratingmu: 4.2 (28 orang)
Sending







Quran 17:12, 17 12, 17-12, Al Israa 12, tafsir surat AlIsraa 12, Al Isra 12, Al-Isra' 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim