Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Israa (Perjalanan Malam) – surah 17 ayat 1 [QS. 17:1]

سُبۡحٰنَ الَّذِیۡۤ اَسۡرٰی بِعَبۡدِہٖ لَیۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ اِلَی الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِیۡ بٰرَکۡنَا حَوۡلَہٗ لِنُرِیَہٗ مِنۡ اٰیٰتِنَا ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡبَصِیۡرُ
Subhaanal-ladzii asra bi’abdihi lailaa minal masjidil haraami ilal masjidil aqshaal-ladzii baaraknaa haulahu linuriyahu min aayaatinaa innah huwassamii’ul bashiir(u);
Mahasuci (Allah), yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada malam hari dari Masjidilharam ke Masjidil Aqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian tanda-tanda (kebesaran) Kami.
Sesungguhnya Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
―QS. 17:1
Topik ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs.
Indeed, He is the Hearing, the Seeing.
―QS. 17:1

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سُبْحَٰنَ Maha Suci (Allah)

Exalted
ٱلَّذِىٓ yang

(is) the One Who
أَسْرَىٰ telah memperjalankan

took
بِعَبْدِهِۦ dengan hamba-Nya

His servant
لَيْلًا pada suatu malam

(by) night
مِّنَ dari

from
ٱلْمَسْجِدِ Masjid

Al-Masjid Al-Haraam, *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْحَرَامِ Al Haram

Al-Masjid Al-Haraam, *[meaning includes next or prev. word]
إِلَى ke

to
ٱلْمَسْجِدِ Masjid

Al-Masjid Al-Aqsa *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْأَقْصَا Al Aqsha

Al-Masjid Al-Aqsa *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِى yang

which
بَٰرَكْنَا Kami berkahi

We blessed
حَوْلَهُۥ sekelilingnya

its surroundings,
لِنُرِيَهُۥ untuk Kami perlihatkannya

that We may show him
مِنْ sebagian dari

of
ءَايَٰتِنَآ tanda-tanda Kami

Our Signs.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed He,
هُوَ Dia

He
ٱلسَّمِيعُ Maha Mendengar

(is) the All-Hearer,
ٱلْبَصِيرُ Maha Melihat

the All-Seer.

 

Tafsir surah Al Israa (17) ayat 1




Statistik QS. 17:1
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Israa.

Surah Al-Isra’ (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, “Perjalanan Malam”) adalah surah ke-17 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti “memperjalankan di malam hari”.
Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israel dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israel yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah subhanahu wa ta’ala.
Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israel pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israel, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.

Nomor Surah17
Nama SurahAl Israa
Arabالإسراء
ArtiPerjalanan Malam
Nama lainAl-Subhan, Bani Israel
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu50
JuzJuz 15
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1560
Jumlah huruf6440
Surah sebelumnyaSurah An-Nahl
Surah selanjutnyaSurah Al-Kahf
Sending
User Review
4.7 (21 votes)





Tags:

Quran 17:1, 17 1, 17-1, Al Israa 1, tafsir surat AlIsraa 1, Al Isra 1, Al-Isra' 1



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya