Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Al Insaan (Manusia) – surah 76 ayat 30 [QS. 76:30]

وَ مَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
Wamaa tasyaa-uuna ilaa an yasyaa-allahu innallaha kaana ‘aliiman hakiiman;
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila Allah kehendaki Allah.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

―QS. Al Insaan [76]: 30

And you do not will except that Allah wills.
Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
― Chapter 76. Surah Al Insaan [verse 30]

وَمَا dan tidak

And not
تَشَآءُونَ kamu menghendaki

you will
إِلَّآ kecuali

except
أَن bahwa

that
يَشَآءَ menghendaki

wills
ٱللَّهُ Allah

Allah.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah ia

is
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knower,
حَكِيمًا Maha Bijaksana

All-Wise.

Tafsir

Alquran

Surah Al Insaan
76:30

Tafsir QS. Al Insaan (76) : 30. Oleh Kementrian Agama RI


Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa manusia tidak akan mencapai keselamatan itu kecuali dengan kehendak-Nya, dan bila Ia memberikan taufik kepadanya.
Usaha seseorang saja tanpa ada bimbingan Allah tidak akan mencapai kebaikan dan tidak dapat menolak kejahatan.


Ayat ini ditutup dengan suatu kepastian bahwa Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.
Allah Mahatahu siapa di antara hamba-Nya yang berhak menerima hidayat itu sehingga dimudahkan jalan baginya dan didatangkan sebab-sebab untuk mendapatkan hidayat itu.

Sebaliknya yang sering terlibat dalam perbuatan memperturutkan hawa nafsu, hidayah itu dihilangkan Allah darinya.
Allah Mahabijaksana dan Mahaadil.

Tafsir QS. Al Insaan (76) : 30. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Kalian tidak dapat menginginkan sesuatu kecuali dengan kehendak Allah.
Sesungguhnya Allah Mahatahu segala yang ada pada kalian.


Dia Mahabijaksana dalam segala pilihan dan kehendak-Nya.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Sesungguhnya, surah ini berisi targhib wa tarhib (peringatan) dan menjanjikan janji yang besar bagi alam semesta.
Maka barang siapa menghendaki kebaikan bagi dirinya di dunia dan akhirat, jadikanlah iman dan takwa sebagai jalan yang menyampaikannya kepada ampunan Allah dan keridhaan-Nya.


Tidaklah kalian menginginkan sesuatu melainkan atas takdir dan kehendak Allah.
Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui keadaan hamba-hamba-Nya, Mahabijaksana dalam aturan dan ciptaan-Nya.


Dia memasukkan hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat dan keridhaan-Nya.
Mereka adalah orang-orang yang beriman, sedangkan bagi orang-orang zalim yang melampaui batas-batas Allah, Dia menyediakan siksa yang menyakitkan.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan kalian tidak menghendaki) dapat dibaca Tasyaa-uuna dan Yasyaa-uuna, kalau dibaca Yasyaa-uuna artinya, dan mereka tidak menghendaki untuk mengambil jalan kepada Rabbnya dengan mengerjakan ketaatan


(kecuali bila dikehendaki Allah) hal tersebut.


(Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui) tentang makhluk-Nya


(lagi Maha Bijaksana) di dalam perbuatan-Nya.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah.
(QS. Al-Insan [76]: 30)

Yakni tiada seorang pun yang mampu memberi petunjuk kepada dirinya, dan tiada (pula mampu) memasukkan iman ke dalam hatinya, dan tiada (pula mampu mendatangkan) manfaat bagi dirinya.

kecuali bila dikehendaki Allah.
Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.
(QS. Al-Insan [76]: 30)

Allah Maha Mengetahui tentang siapa yang berhak mendapat hidayah, lalu dia memudahkan baginya menempuh jalan hidayah dan melancarkan baginya semua sarana yang menuju ke arahnya.
Dia Maha Mengetahui pula tentang siapa yang berhak mendapat kesesatan, maka Dia memalingkannya dari jalan petunjuk.
Semua hikmah yang puncak dan alasan yang mematahkan hujah hanyalah milik Allah belaka, dalam semua perbuatan-Nya.
Karena itulah disebutkan dalam firman berikutnya:
Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.
(QS. Al-Insan [76]: 30)

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dia memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya (surga).
Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.
(QS. Al-Insan [76]: 31)

Yaitu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan Dia menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya.
Maka barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, tiada seorang pun yang dapat menyesatkannya;
dan barang siapa yang disesatkan-Nya, maka tiada seorang pun yang dapat memberikan petunjuk kepadanya.

Unsur Pokok Surah Al Insaan (الإنسان)

Surat Al Insaan terdiri atas 31 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ar Rahmaan.

Dinamai "Al lnsaan" (manusia) diambil dari perkataan "Al Insaan" yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Keimanan:

▪ Penciptaan manusia.
▪ Petunjuk-petunjuk untuk mencapai kehidupan yang sempurna dengan menempuh jalan yang lurus.
▪ Memenuhi nazar.
▪ Memberi makan orang miskin dan anak yatim serta orang yang ditawan karena Allah.
▪ Takut kepada hari kiamat.
▪ Mengerjakan shalat dan shalat tahajjud dan bersabar dalam menjalankan hukum Allah.
▪ Ganjaran terhadap orang yang mengikuti petunjuk dan ancaman terhadap orang yang mengingkarinya.

Ayat-ayat dalam Surah Al Insaan (31 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lihat surah lainnya

Audio

QS. Al-Insaan (76) : 1-31 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 31 + Terjemahan Indonesia

QS. Al-Insaan (76) : 1-31 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 31

Gambar Kutipan Ayat

Surah Al Insaan ayat 30 - Gambar 1 Surah Al Insaan ayat 30 - Gambar 2
Statistik QS. 76:30
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Insaan.

Surah Al-Insan (Arab: الْاٍنسان , “Manusia”) adalah surah ke-76 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 31 ayat.
Dinamakan Al-Insan yang berarti Manusia diambil dari kata Al-Insaan yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

Nomor Surah76
Nama SurahAl Insaan
Arabالإنسان
ArtiManusia
Nama lainHal Ata, Abrar, Dahr, ad-Dahr (Masa)
Hal ata
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu98
JuzJuz 29
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat31
Jumlah kata243
Jumlah huruf1089
Surah sebelumnyaSurah Al-Qiyamah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mursalat
Sending
User Review
4.6 (14 votes)
Tags:

76:30, 76 30, 76-30, Surah Al Insaan 30, Tafsir surat AlInsaan 30, Quran Al Insan 30, Al-Insan 30, Surah Al Insan ayat 30

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 109 [QS. 2:109]

Banyak di antara Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan atau mema lingkan kamu setelah kamu beriman kepada Allah dan Nabi Muhammad, menjadi kafir kembali seperti yang kamu lakuka … 2:109, 2 109, 2-109, Surah Al Baqarah 109, Tafsir surat AlBaqarah 109, Quran Al-Baqarah 109, Surah Al Baqarah ayat 109

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 20 [QS. 22:20]

20-21. Dengan air mendidih yang disiramkan ke atas kepala orang-orang kafir itu akan dihancurluluhkan apa yang ada dalam perut dan kulit mereka; kemudian setiap kulit mereka hancur, maka Allah memperb … 22:20, 22 20, 22-20, Surah Al Hajj 20, Tafsir surat AlHajj 20, Quran Al-Haj 20, Alhaj 20, Al Haj 20, Al-Hajj 20, Surah Al Hajj ayat 20

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Sifat dasar hukum Alquran adalah keseimbangan dalam hal aspek material dan psikologis, yang disebut sebagai ...

Benar! Kurang tepat!

Alquran dimulai dengan surah Al Fatihah (pembukaan) dan berakhir dengan surah ...

Benar! Kurang tepat!

Dalam Surah Al-Baqarah ayat 2, Allah berfirman bahwa Alquran adalah pedoman untuk orang ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
ذٰلِکَ الۡکِتٰبُ لَا رَیۡبَ ۚۖۛ فِیۡہِ ۚۛ ہُدًی لِّلۡمُتَّقِیۡنَ

Kitab (Alquran) ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi mereka yang muttaqin (bertakwa),
--QS. 2:2

+

Array

Alquran bertindak sebagai Hudan, yang artinya adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Alquran adalah panduan dan pedoman manusia bagi mereka yang beriman. Ini dikonfirmasikan oleh Allah dalam surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
ہٰذَا بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ رَحۡمَۃٌ لِّقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ

(Alquran) ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.
--QS. 45:20

Pendidikan Agama Islam #6
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #6 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #6 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #3

Sebelum berpakaian, kita harus … mandi agar bersih wudhu atau bersuci bersedekah lihat di cermin berdoa Benar! Kurang tepat! Pembatasan

Pendidikan Agama Islam #17

Surah Ad-Dhuha termasuk kategori surah … makkiyah arabiyah kauniyah israiliyyat madaniyah Benar! Kurang tepat! Penjelasan:Surah Ad-Duha (الضحى) adalah surah ke-93

Pendidikan Agama Islam #14

Dalam Islam, pengendalian diri atau kontrol terhadap diri, disebut juga dengan … Fastabiqul khoirot Mujahadah An-Nafs Mujahadah Bi Qalbi Mujahada

Instagram