Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 9 [QS. 49:9]

وَ اِنۡ طَآئِفَتٰنِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اقۡتَتَلُوۡا فَاَصۡلِحُوۡا بَیۡنَہُمَا ۚ فَاِنۡۢ بَغَتۡ اِحۡدٰىہُمَا عَلَی الۡاُخۡرٰی فَقَاتِلُوا الَّتِیۡ تَبۡغِیۡ حَتّٰی تَفِیۡٓءَ اِلٰۤی اَمۡرِ اللّٰہِ ۚ فَاِنۡ فَآءَتۡ فَاَصۡلِحُوۡا بَیۡنَہُمَا بِالۡعَدۡلِ وَ اَقۡسِطُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُقۡسِطِیۡنَ
Wa-in thaa-ifataani minal mu’miniinaaqtataluu fa-ashlihuu bainahumaa fa-in baghat ihdaahumaa ‘alal akhra faqaatiluullatii tabghii hatta tafii-a ila amrillahi fa-in faa-at fa-ashlihuu bainahumaa bil ‘adli wa-aqsithuu innallaha yuhibbul muqsithiin(a);
Dan apabila ada dua golongan orang-orang mukmin berperang, maka damaikanlah antara keduanya.
Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain, maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah.
Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlakulah adil.
Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.

―QS. 49:9
Topik ▪ Khusuk saat mendengar Al Qur’an
English Translation - Sahih International
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two.
But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah.
And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.
Indeed, Allah loves those who act justly.
―QS. 49:9

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
طَآئِفَتَانِ dua golongan

two parties
مِنَ dari

among
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

the believers
ٱقْتَتَلُوا۟ mereka berperang

fight,
فَأَصْلِحُوا۟ maka damaikanlah

then make peace
بَيْنَهُمَا diantara keduanya

between both of them.
فَإِنۢ maka jika

But if
بَغَتْ berbuat aniaya

oppresses
إِحْدَىٰهُمَا salah seorang dari keduanya

one of them
عَلَى atas

on
ٱلْأُخْرَىٰ yang lain

the other,
فَقَٰتِلُوا۟ maka perangilah

then fight
ٱلَّتِى yang

one which
تَبْغِى berbuat aniaya

oppresses
حَتَّىٰ sehingga

until
تَفِىٓءَ (golongan) kembali

it returns
إِلَىٰٓ kepada

to
أَمْرِ perintah

(the) command
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
فَإِن maka jika

Then if
فَآءَتْ kembali

it returns,
فَأَصْلِحُوا۟ maka damaikanlah

then make peace
بَيْنَهُمَا diantara keduanya

between them
بِٱلْعَدْلِ dengan adil

with justice,
وَأَقْسِطُوٓا۟ dan berlaku adil-lah kamu

and act justly.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُحِبُّ menyukai

loves
ٱلْمُقْسِطِينَ orang-orang yang berbuat adil

those who act justly.

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 9




Statistik QS. 49:9
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
“Jadikanlah Qa’qa’ bin Ma’bad sebagai amir atas kaumnya.” Umar mengusulkan “Tidak, tetapi jadikanlah Aqra’ bin Habis sebagai amirnya.” Abu Bakar berkata,
“Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku.” Umar menjawab, “Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu.” Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, “Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya…” (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, “Dan kalau sekiranya mereka bersabar…” (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta’ala.
segera menurunkan firman-Nya, “Janganlah kalian meninggikan suara kalian …” (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah 49
Nama Surah Al Hujurat
Arab الحجرات
Arti Kamar-kamar
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 106
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 2 ruku’
Jumlah ayat 18
Jumlah kata 353
Jumlah huruf 1533
Surah sebelumnya Surah Al-Fath
Surah selanjutnya Surah Qaf
Sending
User Review
4.6 (8 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/49-9







Pembahasan:

Quran 49:9, 49 9, 49-9, Al Hujurat 9, tafsir surat AlHujurat 9, Al-Hujurat 9



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim