Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 7 [QS. 49:7]

وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ فِیۡکُمۡ رَسُوۡلَ اللّٰہِ ؕ لَوۡ یُطِیۡعُکُمۡ فِیۡ کَثِیۡرٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ حَبَّبَ اِلَیۡکُمُ الۡاِیۡمَانَ وَ زَیَّنَہٗ فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ وَ کَرَّہَ اِلَیۡکُمُ الۡکُفۡرَ وَ الۡفُسُوۡقَ وَ الۡعِصۡیَانَ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الرّٰشِدُوۡنَ ۙ
Waa’lamuu anna fiikum rasuulallahi lau yuthii’ukum fii katsiirin minal amri la’anittum walakinnallaha habbaba ilaikumu-iimaana wazai-yanahu fii quluubikum wakarraha ilaikumul kufra wal fusuuqa wal ‘ishyaana uula-ika humurraasyiduun(a);
Dan ketahuilah olehmu bahwa di tengah-tengah kamu ada Rasulullah.
Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal pasti kamu akan mendapatkan kesusahan.
Tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan, dan kedurhakaan.
Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,
―QS. 49:7
Topik ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
And know that among you is the Messenger of Allah.
If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience.
Those are the (rightly) guided.
―QS. 49:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah

And know
أَنَّ bahwa

that
فِيكُمْ diantara kamu

among you
رَسُولَ rasul

(is the) Messenger of Allah. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

(is the) Messenger of Allah. *[meaning includes next or prev. word]
لَوْ jika

If
يُطِيعُكُمْ dia mentaati kamu

he were to obey you
فِى dalam

in
كَثِيرٍ banyak

much
مِّنَ dari

of
ٱلْأَمْرِ urusan

the matter,
لَعَنِتُّمْ tentu menyusahkan kamu

surely you would be in difficulty,
وَلَٰكِنَّ tetapi

but
ٱللَّهَ Allah

Allah
حَبَّبَ menjadikan cinta

has endeared
إِلَيْكُمُ kepadamu

to you
ٱلْإِيمَٰنَ keimanan

the Faith
وَزَيَّنَهُۥ dan Dia menjadikannya indah

and has made it pleasing
فِى dalam

in
قُلُوبِكُمْ hatimu

your hearts
وَكَرَّهَ dan Dia menjadikan benci

and has made hateful
إِلَيْكُمُ kepadamu

to you
ٱلْكُفْرَ kekafiran

disbelief
وَٱلْفُسُوقَ dan kefasikan

and defiance
وَٱلْعِصْيَانَ dan kedurhakaan

and disobedience.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
هُمُ mereka

(are) they –
ٱلرَّٰشِدُونَ orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus

the guided ones.

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 7




Statistik QS. 49:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
"Jadikanlah Qa'qa' bin Ma'bad sebagai amir atas kaumnya." Umar mengusulkan "Tidak, tetapi jadikanlah Aqra' bin Habis sebagai amirnya." Abu Bakar berkata,
"Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku." Umar menjawab, "Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu." Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, "Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya..." (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, "Dan kalau sekiranya mereka bersabar..." (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta'ala.
segera menurunkan firman-Nya, "Janganlah kalian meninggikan suara kalian ..." (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah 49
Nama Surah Al Hujurat
Arab الحجرات
Arti Kamar-kamar
Nama lain -
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 106
Juz Juz 26
Jumlah ruku' 2 ruku'
Jumlah ayat 18
Jumlah kata 353
Jumlah huruf 1533
Surah sebelumnya Surah Al-Fath
Surah selanjutnya Surah Qaf
4.8
Ratingmu: 4.4 (20 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/49-7







Quran 49:7, 49 7, 49-7, Al Hujurat 7, tafsir surat AlHujurat 7, Al-Hujurat 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim