Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hujurat (Kamar-kamar) – surah 49 ayat 11 [QS. 49:11]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا یَسۡخَرۡ قَوۡمٌ مِّنۡ قَوۡمٍ عَسٰۤی اَنۡ یَّکُوۡنُوۡا خَیۡرًا مِّنۡہُمۡ وَ لَا نِسَآءٌ مِّنۡ نِّسَآءٍ عَسٰۤی اَنۡ یَّکُنَّ خَیۡرًا مِّنۡہُنَّ ۚ وَ لَا تَلۡمِزُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ وَ لَا تَنَابَزُوۡا بِالۡاَلۡقَابِ ؕ بِئۡسَ الِاسۡمُ الۡفُسُوۡقُ بَعۡدَ الۡاِیۡمَانِ ۚ وَ مَنۡ لَّمۡ یَتُبۡ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa yaskhar qaumun min qaumin ‘asa an yakuunuu khairan minhum walaa nisaa-un min nisaa-in ‘asa an yakunna khairan minhunna walaa talmizuu anfusakum walaa tanaabazuu bil alqaabi bi-asaasmul fusuuqu ba’da-iimaani waman lam yatub fa-uula-ika humuzh-zhaalimuun(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain (karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok) dan jangan pula perempuan-perempuan (mengolok-olokkan) perempuan lain (karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari perempuan (yang mengolok-olok).
Janganlah kamu saling mencela satu sama lain dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk.
Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman.
Dan barangsiapa tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

―QS. 49:11
Topik ▪ Iman ▪ Perbedaan tingkat amal kebaikan ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
O you who have believed, let not a people ridicule (another) people;
perhaps they may be better than them;
nor let women ridicule (other) women;
perhaps they may be better than them.
And do not insult one another and do not call each other by (offensive) nicknames.
Wretched is the name of disobedience after (one’s) faith.
And whoever does not repent – then it is those who are the wrongdoers.
―QS. 49:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ءَامَنُوا۟ beriman

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
لَا jangan

(Let) not
يَسْخَرْ memperolok-olok

ridicule
قَوْمٌ suatu kamu

a people
مِّن dari

[of]
قَوْمٍ kaum

(another) people,
عَسَىٰٓ boleh jadi

perhaps
أَن bahwa

that
يَكُونُوا۟ adalah mereka

they may be
خَيْرًا lebih baik

better
مِّنْهُمْ dari pada mereka

than them;
وَلَا dan jangan

and (let) not
نِسَآءٌ wanita

women
مِّن dari

[of]
نِّسَآءٍ wanita

(other) women
عَسَىٰٓ boleh jadi

perhaps
أَن bahwa

that
يَكُنَّ mereka adalah

they may be
خَيْرًا lebih baik

better
مِّنْهُنَّ dari mereka

than them.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَلْمِزُوٓا۟ kamu mencela

insult
أَنفُسَكُمْ diri kalian sendiri

yourselves
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَنَابَزُوا۟ kamu panggil memanggil

call each other
بِٱلْأَلْقَٰبِ dengan julukan

by nicknames.
بِئْسَ seburuk-buruk

Wretched is
ٱلِٱسْمُ nama

the name

 

Tafsir surah Al Hujurat (49) ayat 11




Statistik QS. 49:11
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hujurat.

Surah Al-Hujurat (bahasa Arab : سورة الحجرات ) adalah surah ke-49 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Dinamakan Al-Hujurat yang berarti Kamar-Kamar diambil dari perkataan Al-Hujurat yang terdapat pada ayat ke-4 surat ini.

Imam Bukhari dari lain-lainnya mengetengahkan sebuah hadis melalui jalur Ibnu Juraij yang bersumber dari Ibnu Abu Mulaikah, bahwasanya Abdullah bin Zubair menceritakan kepadanya, bahwa pada suatu hari datang menghadap kepada Rasulullah ﷺ.
utusan atau delegasi dari Bani Tamim, Abu Bakar berkata,
“Jadikanlah Qa’qa’ bin Ma’bad sebagai amir atas kaumnya.” Umar mengusulkan “Tidak, tetapi jadikanlah Aqra’ bin Habis sebagai amirnya.” Abu Bakar berkata,
“Kamu tidak lain hanyalah ingin berselisih denganku.” Umar menjawab, “Aku tidak bermaksud untuk berselisih denganmu.” Akhirnya keduanya saling berbantah-bantahan sehingga suara mereka berdua makin keras karena saling berselisih.
Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, “Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului di hadapan Allah dan Rasul-Nya…” (QS. Al Hujurat, 1) sampai dengan firman-Nya, “Dan kalau sekiranya mereka bersabar…” (QS. Al Hujurat, 5).
Ibnu Jarir mengetengahkan pula hadis lainnya yang juga melalui Qatadah, bahwa para sahabat selalu mengeraskan suaranya kepada Rasulullah ﷺ.
bila berbicara dengannya, maka Allah subhanahu wa ta’ala.
segera menurunkan firman-Nya, “Janganlah kalian meninggikan suara kalian …” (QS. Hujurat 2).

Nomor Surah 49
Nama Surah Al Hujurat
Arab الحجرات
Arti Kamar-kamar
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 106
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 2 ruku’
Jumlah ayat 18
Jumlah kata 353
Jumlah huruf 1533
Surah sebelumnya Surah Al-Fath
Surah selanjutnya Surah Qaf
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:
▪ qs 49:11 ▪ jangan suka meremehkan orang lain ▪ kata kata buat orang yg suka meremehkan ▪ layaskharkaumun

Quran 49:11, 49 11, 49-11, Al Hujurat 11, tafsir surat AlHujurat 11, Al-Hujurat 11



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim