QS. Al Hasyr (Pengusiran) – surah 59 ayat 9 [QS. 59:9]

وَ الَّذِیۡنَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَ الۡاِیۡمَانَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ یُحِبُّوۡنَ مَنۡ ہَاجَرَ اِلَیۡہِمۡ وَ لَا یَجِدُوۡنَ فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ حَاجَۃً مِّمَّاۤ اُوۡتُوۡا وَ یُؤۡثِرُوۡنَ عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَ لَوۡ کَانَ بِہِمۡ خَصَاصَۃٌ ؕ۟ وَ مَنۡ یُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ۚ
Waal-ladziina tabau-wauuddaara wal-iimaana min qablihim yuhibbuuna man haajara ilaihim walaa yajiduuna fii shuduurihim haajatan mimmaa uutuu wayu’tsiruuna ‘ala anfusihim walau kaana bihim khashaashatun waman yuuqa syuhha nafsihi fa-uula-ika humul muflihuun(a);
Dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka mencintai orang yang berhijrah ke tempat mereka.
Dan mereka tidak menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin);
dan mereka mengutamakan (Muhajirin), atas dirinya sendiri, meskipun mereka juga memerlukan.
Dan siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

―QS. 59:9
Topik ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And (also for) those who were settled in al-Madinah and (adopted) the faith before them.
They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give (them) preference over themselves, even though they are in privation.
And whoever is protected from the stinginess of his soul – it is those who will be the successful.
―QS. 59:9

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
تَبَوَّءُو (mereka)menempati

settled
ٱلدَّارَ rumah/kampung (kota)

(in) the home
وَٱلْإِيمَٰنَ dan keimanan

and (accepted) faith
مِن dari

from
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

before them
يُحِبُّونَ dan mereka mencintai

love
مَنْ orang-orang

(those) who
هَاجَرَ hijrah/pindah

emigrated
إِلَيْهِمْ kepada mereka

to them,
وَلَا dan tidak

and not
يَجِدُونَ mendapati/menaruh

they find
فِى pada

in
صُدُورِهِمْ dada mereka

their breasts
حَاجَةً hajat/keinginan

any want
مِّمَّآ terhadap apa

of what
أُوتُوا۟ mereka diberi

they were given
وَيُؤْثِرُونَ dan mereka mengutamakan

but prefer
عَلَىٰٓ atas

over
أَنفُسِهِمْ diri mereka sendiri

themselves,
وَلَوْ walaupun

even though
كَانَ adalah

was
بِهِمْ mereka

with them
خَصَاصَةٌ kepapaan/kesusahan

poverty.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُوقَ dipelihara

is saved
شُحَّ kekikiran

(from) stinginess
نَفْسِهِۦ dirinya

(of) his soul,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itu

then those
هُمُ mereka

[they]

 

Tafsir surah Al Hasyr (59) ayat 9




Statistik QS. 59:9
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hasyr.

Surah Al-Hasyr (Arab: الحشر , "Pengusiran") adalah surah ke-59 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 24 ayat.
Dinamakan Al Hasyr yang berarti pengusiran diambil dari perkataan Al Hasyr yang terdapat pada ayat ke-2 surat ini.
Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.

Nomor Surah59
Nama SurahAl Hasyr
Arabالحشر
ArtiPengusiran
Nama lainBani Nadhir
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu101
JuzJuz 28
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat24
Jumlah kata448
Jumlah huruf971
Surah sebelumnyaSurah Al-Mujadilah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mumtahanah
4.8
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 59:9, 59 9, 59-9, Al Hasyr 9, tafsir surat AlHasyr 9, Al-Hashr 9, AlHashr 9, Al Hashr9, Al-Hasyr 9



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim