Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hasyr (Pengusiran) – surah 59 ayat 7 [QS. 59:7]

مَاۤ اَفَآءَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوۡلِہٖ مِنۡ اَہۡلِ الۡقُرٰی فَلِلّٰہِ وَ لِلرَّسُوۡلِ وَ لِذِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ ابۡنِ السَّبِیۡلِ ۙ کَیۡ لَا یَکُوۡنَ دُوۡلَۃًۢ بَیۡنَ الۡاَغۡنِیَآءِ مِنۡکُمۡ ؕ وَ مَاۤ اٰتٰىکُمُ الرَّسُوۡلُ فَخُذُوۡہُ ٭ وَ مَا نَہٰىکُمۡ عَنۡہُ فَانۡتَہُوۡا ۚ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ۘ
Maa afaa-allahu ‘ala rasuulihi min ahlil qura falillahi wali-rrasuuli walidziil qurba wal yataama wal masaakiini waabnissabiili kai laa yakuuna duulatan bainal aghniyaa-i minkum wamaa aataakumurrasuulu fakhudzuuhu wamaa nahaakum ‘anhu faantahuu waattaquullaha innallaha syadiidul ‘iqaab(i);

Harta rampasan (fai’) dari mereka yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya (yang berasal) dari penduduk beberapa negeri, adalah untuk Allah, Rasul, kerabat (Rasul), anak-anak yatim, orang-orang miskin dan untuk orang-orang yang dalam perjalanan, agar harta itu jangan hanya beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu.
Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah.
Dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah.
Dan bertakwalah kepada Allah.
Sungguh, Allah sangat keras hukuman-Nya.

―QS. 59:7
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns – it is for Allah and for the Messenger and for (his) near relatives and orphans and the (stranded) traveler – so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you.
And whatever the Messenger has given you – take;
and what he has forbidden you – refrain from.
And fear Allah;
indeed, Allah is severe in penalty.
―QS. 59:7
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مَّآ apa

What
أَفَآءَ yang memberikan

(was) restored
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
عَلَىٰ atas

to
رَسُولِهِۦ rasul-Nya

His Messenger
مِنْ dari

from
أَهْلِ ahli/penduduk

(the) people
ٱلْقُرَىٰ negri/kota

(of) the towns,
فَلِلَّهِ maka untuk Allah

(it is) for Allah
وَلِلرَّسُولِ dan untuk rasul-Nya

and His Messenger
وَلِذِى dan yang memiliki

and for those
ٱلْقُرْبَىٰ hubungan kerabat

(of) the kindred
وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan untuk anak yatim

and the orphans
وَٱلْمَسَٰكِينِ dan orang-orang miskin

and the needy
وَٱبْنِ dan orang-orang

and
ٱلسَّبِيلِ dalam perjalanan

the wayfarer,
كَىْ supaya

that
لَا jangan

not
يَكُونَ adalah ia (harta)

it becomes
دُولَةًۢ beredar

a (perpetual) circulation
بَيْنَ diantara

between
ٱلْأَغْنِيَآءِ orang-orang kaya

the rich
مِنكُمْ diantara kamu

among you.
وَمَآ dan tidak

And whatever
ءَاتَىٰكُمُ yang diberikan kepadamu

gives you
ٱلرَّسُولُ rasul

the Messenger,
فَخُذُوهُ maka ambilah ia

take it
وَمَا dan apa

and whatever
نَهَىٰكُمْ yang melarang kamu

he forbids you
عَنْهُ dari padanya

from it,

 

Tafsir surah Al Hasyr (59) ayat 7




Statistik QS. 59:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hasyr.

Surah Al-Hasyr (Arab: الحشر , "Pengusiran") adalah surah ke-59 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 24 ayat.
Dinamakan Al Hasyr yang berarti pengusiran diambil dari perkataan Al Hasyr yang terdapat pada ayat ke-2 surat ini.
Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.

Nomor Surah 59
Nama Surah Al Hasyr
Arab الحشر
Arti Pengusiran
Nama lain Bani Nadhir
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 101
Juz Juz 28
Jumlah ruku' 3 ruku'
Jumlah ayat 24
Jumlah kata 448
Jumlah huruf 971
Surah sebelumnya Surah Al-Mujadilah
Surah selanjutnya Surah Al-Mumtahanah
4.6
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/59-7







▪ al hasyr 7 ▪ al-hasyr: 7 ▪ alhasyr 59

Quran 59:7, 59 7, 59-7, Al Hasyr 7, tafsir surat AlHasyr 7, Al-Hashr 7, AlHashr 7, Al Hashr7, Al-Hasyr 7



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim