QS. Al Hasyr (Pengusiran) – surah 59 ayat 14 [QS. 59:14]

لَا یُقَاتِلُوۡنَکُمۡ جَمِیۡعًا اِلَّا فِیۡ قُرًی مُّحَصَّنَۃٍ اَوۡ مِنۡ وَّرَآءِ جُدُرٍ ؕ بَاۡسُہُمۡ بَیۡنَہُمۡ شَدِیۡدٌ ؕ تَحۡسَبُہُمۡ جَمِیۡعًا وَّ قُلُوۡبُہُمۡ شَتّٰی ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ قَوۡمٌ لَّا یَعۡقِلُوۡنَ
Laa yuqaatiluunakum jamii’an ilaa fii quran muhash-shanatin au min waraa-i judurin ba’suhum bainahum syadiidun tahsabuhum jamii’an waquluubuhum syatta dzalika biannahum qaumun laa ya’qiluun(a);
Mereka tidak akan memerangi kamu (secara) bersama-sama, kecuali di negeri-negeri yang berbenteng atau di balik tembok.
Permusuhan antara sesama mereka sangat hebat.
Kamu kira mereka itu bersatu padahal hati mereka terpecah belah.
Yang demikian itu karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.

―QS. 59:14
Topik ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls.
Their violence among themselves is severe.
You think they are together, but their hearts are diverse.
That is because they are a people who do not reason.
―QS. 59:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَا tidak

Not
يُقَٰتِلُونَكُمْ mereka memerangi kamu

will they fight you
جَمِيعًا semuanya/bersatu

all
إِلَّا kecuali

except
فِى dalam

in
قُرًى kampung-kampung

towns
مُّحَصَّنَةٍ berbenteng

fortified
أَوْ atau

or
مِن dari

from
وَرَآءِ belakang

behind
جُدُرٍۭ tembok

walls.
بَأْسُهُم kekuatan/permungsuhan mereka

Their violence
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among themselves
شَدِيدٌ sangat/keras

(is) severe.
تَحْسَبُهُمْ kamu mengira

You think they
جَمِيعًا semuanya/bersatu

(are) united,
وَقُلُوبُهُمْ dan hati mereka

but their hearts
شَتَّىٰ pecah-belah

(are) divided.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
بِأَنَّهُمْ sesungguhnya mereka

(is) because they
قَوْمٌ kaum

(are) a people,
لَّا tidak

not
يَعْقِلُونَ mereka menggunakan akal

they reason.

 

Tafsir surah Al Hasyr (59) ayat 14




Statistik QS. 59:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hasyr.

Surah Al-Hasyr (Arab: الحشر , "Pengusiran") adalah surah ke-59 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 24 ayat.
Dinamakan Al Hasyr yang berarti pengusiran diambil dari perkataan Al Hasyr yang terdapat pada ayat ke-2 surat ini.
Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.

Nomor Surah59
Nama SurahAl Hasyr
Arabالحشر
ArtiPengusiran
Nama lainBani Nadhir
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu101
JuzJuz 28
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat24
Jumlah kata448
Jumlah huruf971
Surah sebelumnyaSurah Al-Mujadilah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mumtahanah
4.7
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 59:14, 59 14, 59-14, Al Hasyr 14, tafsir surat AlHasyr 14, Al-Hashr 14, AlHashr 14, Al Hashr14, Al-Hasyr 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim