Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Al Hasyr (Pengusiran) – surah 59 ayat 11 [QS. 59:11]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ نَافَقُوۡا یَقُوۡلُوۡنَ لِاِخۡوَانِہِمُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَئِنۡ اُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَکُمۡ وَ لَا نُطِیۡعُ فِیۡکُمۡ اَحَدًا اَبَدًا ۙ وَّ اِنۡ قُوۡتِلۡتُمۡ لَنَنۡصُرَنَّکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
Alam tara ilaal-ladziina naafaquu yaquuluuna la-ikhwaanihimul-ladziina kafaruu min ahlil kitaabi la-in ukhrijtum lanakhrujanna ma’akum walaa nuthii’u fiikum ahadan abadan wa-in quutiltum lananshurannakum wallahu yasyhadu innahum lakaadzibuun(a);
Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudaranya yang kafir di antara Ahli Kitab,
“Sungguh, jika kamu diusir niscaya kami pun akan keluar bersama kamu;
dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapa pun demi kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantumu.”
Dan Allah menyaksikan, bahwa mereka benar-benar pendusta.

―QS. Al Hasyr [59]: 11

Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture,
"If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone – ever;
and if you are fought, we will surely aid you."
But Allah testifies that they are liars.
― Chapter 59. Surah Al Hasyr [verse 11]

أَلَمْ tidaklah

Do not
تَرَ kamu memperhatikan

you see
إِلَى kepada

[to]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
نَافَقُوا۟ (mereka) munafik

(were) hypocrites,
يَقُولُونَ mereka berkata

saying
لِإِخْوَٰنِهِمُ kepada saudara-saudara mereka

to their brothers,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved,
مِنْ dari

among
أَهْلِ ahli

the People
ٱلْكِتَٰبِ kitab

(of) the Scripture,
لَئِنْ sungguh jika

"If
أُخْرِجْتُمْ kamu diusir

you are expelled,
لَنَخْرُجَنَّ niscaya kami akan keluar

surely we will leave
مَعَكُمْ bersamamu

with you,
وَلَا dan tidak

and not
نُطِيعُ kami taat/patuh

we will obey
فِيكُمْ pada/untuk kamu

concerning you
أَحَدًا seseorang/siapapun

anyone,
أَبَدًا selama-lamanya

ever;
وَإِن dan jika

and if
قُوتِلْتُمْ kamu di perangi

you are fought,
لَنَنصُرَنَّكُمْ niscaya kami akan membantu kamu

certainly we will help you."
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يَشْهَدُ menyaksikan

bears witness
إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka

that they
لَكَٰذِبُونَ benar-benar pendusta

(are) surely liars.

Tafsir

Alquran

Surah Al Hasyr
59:11

Tafsir QS. Al Hasyr (59) : 11. Oleh Kementrian Agama RI


Diriwayatkan oleh Ibnu Ishaq, Ibnu Mundhir, dan Abu Nu’aim dari Ibnu ‘Abbas bahwa ayat ini turun berhubungan dengan segolongan orang dari Bani Auf, di antaranya ialah ‘Abdullah bin Ubay bin Salul, Wadi’ah bin Malik, Suwaid, dan Da’is, diutus kepada Bani Nadhir sebagaimana diterangkan ayat ini.


Allah mengatakan kepada Rasulullah ﷺ,
"Apakah engkau tidak heran hai Muhammad melihat tindakan-tindakan orang-orang munafik itu?
Mereka menjanjikan sesuatu kepada orang-orang Yahudi Bani Nadhir, yang berlawanan dengan keinginan mereka sendiri.

Orang-orang munafik yang dipimpin oleh ‘Abdullah bin Ubay mengatakan kepada orang Yahudi Bani Nadhir bahwa mereka adalah teman akrab, karena mereka menyimpan permusuhan dengan kaum Muslimin."


Mereka mengatakan,
"Hai Bani Nadhir, jika kamu sekalian diusir dari negerimu sebagaimana dikehendaki Muhammad ﷺ dan kaum Muslimin, pastilah kami akan bersama-sama dengan kamu, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi kami ikut serta dengan kamu sekalian.
"


Selanjutnya orang-orang munafik itu mengatakan,
"Hai Bani Nadhir, jika kamu sekalian diperangi Muhammad kami pasti menolongmu dan ikut menumpas musuh-musuh kamu",
kenyataannya semua yang dijanjikan orang-orang munafik itu bohong belaka.
Mereka dengan mudah mengingkari janji yang telah mereka janjikan walaupun janji itu dikuatkan dengan sumpah.

Allah mengetahui bahwa mereka berdusta.


Perkataan
"Allah menyaksikan bahwa mereka benar-benar pendusta"
merupakan suatu kabar gaib yang akan terjadi pada masa yang akan datang.

Sebagaimana disebutkan bahwa orang-orang munafik telah menjanjikan pertolongan kepada Bani Nadhir, tetapi Allah menyatakan bahwa orang-orang munafik itu tidak akan menepati janjinya.
Hal itu benar-benar terbukti di kemudian hari.

Pemberitaan suatu kejadian yang akan terjadi di kemudian hari ini termasuk bukti kemukjizatan Alquran.


‘Abdullah bin Ubay dan kawan-kawannya ketika melihat kaum Muslimin mengepung Bani Nadhir, mengirim dua orang utusan untuk menyampaikan pesan bahwa ia dan kawan-kawannya akan datang membantu dengan segala kekuatan yang ada pada mereka, untuk membebaskan mereka dari kepungan Muhammad.

Setelah Bani Nadhir dikepung rapat oleh kaum Muslimin selama berhari-hari, bantuan yang dijanjikan itu tidak kunjung datang.
Akhirnya orang Yahudi Bani Nadhir yakin bahwa janji ‘Abdullah bin Ubay dan kawan-kawannya itu adalah janji bohong belaka.
Maka timbullah rasa takut dan gentar dalam hati mereka.
Oleh karena itu, mereka menyatakan menyerah kepada Rasulullah ﷺ tanpa syarat.
Maka Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa mereka harus menerima hukuman yang ditetapkan bagi mereka, dan keluar dari kota Madinah dengan paksa.

Tafsir QS. Al Hasyr (59) : 11. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Apakah kamu tidak melihat dengan heran kepada orang-orang munafik yang berkali-kali berkata kepada kaum Ahl al-Kitab yang kafir (yaitu Banu Nadlir),
"Demi Allah, jika kalian dipaksa untuk meninggalkan Madinah kami pasti akan pergi bersama kalian, dan sampai kapan pun kami tidak akan tunduk kepada siapa saja dalam urusan kalian ini.
Jika kalian diperangi oleh kaum Muslimin, kami pasti akan menolong kalian. "
Allah benar-benar menyaksikan bahwa yang dijanjikan oleh orang-orang munafik itu adalah kebohongan belaka.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang munafik berkata kepada sahabat mereka yang kafir, dari golongan Yahudi Bani Nadhir,
"Jika Muhammad dan orang-orang yang bersamanya mengusir kalian dari rumah-rumah kalian, kami akan turut keluar bersama kalian.
Kami tidak akan pernah mematuhi siapa pun untuk mengusir atau membiarkan kalian.


Jika mereka memerangi kalian, kami akan membantu kalian melawan mereka.” Sesungguhnya Allah menjadi saksi bahwasanya orang-orang munafik itu telah berdusta dalam janji mereka kepada Yahudi Bani Nadhir.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Apakah kamu tiada memperhatikan) tiada melihat


(orang-orang yang munafik yang berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir di antara ahli kitab) yaitu kepada Bani Nadhir dan saudara-saudara mereka yang kafir:


("Sesungguhnya jika) huruf lam di sini menunjukkan makna qasam dan demikian pula pada tempat-tempat lainnya yang semuanya ada di empat tempat


(kalian diusir) dari Madinah


(niscaya kami pun akan keluar bersama kalian, dan kami tidak akan patuh untuk menghinakan kalian) yakni untuk menjadikan kalian terhina


(kepada siapa pun selama-lamanya, dan jika kalian diperangi) dari lafal wa in terbuang huruf lam yang menunjukkan makna permulaan


(pasti kami akan membantu kalian."
Dan Allah menyaksikan, bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta).

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal orang-orang munafik —seperti Abdullah ibnu Ubay dan teman-temannya— ketika mereka mengirimkan utusannya kepada orang-orang Bani Nadir untuk menjanjikan kepada mereka akan dukungan dan pertolongannya.
Untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Apakah kamu tiada memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir di antara Ahli Kitab,
"Sesungguhnya jika kamu diusir, niscaya kami pun akan keluar bersama kamu;
dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapa pun untuk (menyusahkan) kamu;
dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantu kamu."
(QS. Al-Hasyr [59]: 11)

Maka dijawab oleh Allah subhanahu wa ta’ala melalui firman berikutnya:

Dan Allah menyaksikan bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.
(QS. Al-Hasyr [59]: 11)

Yakni benar-benar pendusta dalam janji mereka.
Ini dikatakan oleh mereka barangkali karena hanya sebagai basa-basi saja karena sudah sejak semula mereka berniat tidak akan memenuhinya.
Atau barangkali mereka merasa bahwa apa yang mereka katakan itu tidak mampu mereka lakukan.
Karena itulah disebutkan oleh firman selanjutnya:

dan sesungguhnya jika mereka diperangi, niscaya mereka tiada akan menolongnya.
(QS. Al-Hasyr [59]: 12)

Maksudnya, mereka tidak mau berperang bersama orang-orang Bani Nadir.

Sebab-Sebab Diturunkannya Surah Al Hasyr (59) Ayat 11

Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Hatim yang bersumber dari as-Suddi bahwa beberapa orang bani Quraizah masuk Islam, tetapi di antara mereka terdapat orang-orang munafik.
Orang-orang munafik itu berkata kepada bani Nadlir: “Sekiranya kalian diusir, kamipun akan keluar bersamamu.” Ayat ini (al-Hasyr: 11) turun berkenaan dengan peristiwa tersebut, yang melukiskan sifat-sifat orang munafik yang selalu berdusta.

Sumber : Asbabun Nuzul – K.H.Q Shaleh – H.A.A Dahlan dkk.

Unsur Pokok Surah Al Hasyr (الحشر)

Surat Al-Hasyr terdiri atas 24 ayat, termasuk golongan surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al-Bayyinah.

Dinamai surat ini "Al Hasyr" (pengusiran) diambil dari perkataan "Al Hasyr " yang terdapat pada ayat 2 surat ini.
Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.

Keimanan:

▪ Apa yang berada di langit dan di bumi semuanya bertasbih memuji Allah.
▪ Allah pasti mengalahkan musuh-Nya dan musuh-musuh Rasul-Nya.
▪ Allah mempunyai Al Asmaa-ul Husna.
▪ Keagungan Alquran dan ketinggian martabatnya.

Hukum:

▪ Cara pembagian harta fai’.
▪ Perintah bertakwa dan menyiapkan diri untuk kehidupan ukhrawi.

Lain-lain:

▪ Beberapa sifat orang-orang munafik dan orang-orang ahli kitab yang tercela.
▪ Peringatan-peringatan untuk kaum muslimin.

Audio

QS. Al-Hasyr (59) : 1-24 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 24 + Terjemahan Indonesia

QS. Al-Hasyr (59) : 1-24 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 24

Gambar Kutipan Ayat

Surah Al Hasyr ayat 11 - Gambar 1 Surah Al Hasyr ayat 11 - Gambar 2
Statistik QS. 59:11
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hasyr.

Surah Al-Hasyr (Arab: الحشر , “Pengusiran”) adalah surah ke-59 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 24 ayat.
Dinamakan Al Hasyr yang berarti pengusiran diambil dari perkataan Al Hasyr yang terdapat pada ayat ke-2 surat ini.
Di dalam surat ini disebutkan kisah pengusiran suatu suku Yahudi yang bernama Bani Nadhir yang berdiam di sekitar kota Madinah.

Nomor Surah59
Nama SurahAl Hasyr
Arabالحشر
ArtiPengusiran
Nama lainBani Nadhir
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu101
JuzJuz 28
Jumlah ruku’3 ruku’
Jumlah ayat24
Jumlah kata448
Jumlah huruf971
Surah sebelumnyaSurah Al-Mujadilah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mumtahanah
Sending
User Review
4.2 (20 votes)
Tags:

59:11, 59 11, 59-11, Surah Al Hasyr 11, Tafsir surat AlHasyr 11, Quran Al-Hashr 11, AlHashr 11, Al Hashr11, Al-Hasyr 11, Surah Al Hasyr ayat 11

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 81 [QS. 23:81]

81-83. Orang-orang kafir enggan memikirkan fenomena alam sebagai bukti kekuasaan Allah, bahkan mereka mengikuti jejak para pendurhaka terdahulu. Mereka mengingkari hari Kebangkitan dan mengucapkan per … 23:81, 23 81, 23-81, Surah Al Mu’minuun 81, Tafsir surat AlMuminuun 81, Quran Al Mukminun 81, Al-Mu’minun 81, Surah Al Muminun ayat 81

QS. Al Fajr (Fajar) – surah 89 ayat 20 [QS. 89:20]

20. Dan tidak hanya itu, kamu juga mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan. Kecintaan berlebih seseorang terhadap harta menjadikan motivasi hidupnya semata untuk mengumpul­kan harta, tidak pe … 89:20, 89 20, 89-20, Surah Al Fajr 20, Tafsir surat AlFajr 20, Quran Al-Fajr 20, Surah Al Fajr ayat 20

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Al Falaq artinya ...

Benar! Kurang tepat!

Ayat ke 5 dari surah al-Falaq yaitu ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
وَ مِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

'dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.'
--QS. Al Falaq [113] : 5

Qada dan qadar termasuk rukun iman yang ke ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Percaya kepada Allah dan Rasulnya termasuk rukun ...

Benar! Kurang tepat!

Meja, kursi, manusia, hewan dan tumbuhan adalah merupakan salah satu cara mengenal Allah Subhanahu Wa Ta`ala melalui ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #23
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #23 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #23 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #9

Berdasarkan bahasa, ijma artinya adalah … perundingan undang-undang kesepakatan rapat voting Benar! Kurang tepat! Pengertian ijtihad menurut istilah adalah …

Kuis Agama Islam #31

Sesuatu yang dipercaya dan diyakini kebenaranya oleh hati nurani manusia dinamakan … Tauhid Ilmu kalam Al-Yakiin Akhlaq Aqidah Benar! Kurang

Pendidikan Agama Islam #30

كادَ الفَقْرُ أنْ يَكُوْنَ كُفْرًاArti dari kalimat di atas adalah … Kebodohan mendekati kekayaan Kekufuran mendekati kemiskinan Kekafiran mendekatkan kepada

Instagram