Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 78 [QS. 22:78]

وَ جَاہِدُوۡا فِی اللّٰہِ حَقَّ جِہَادِہٖ ؕ ہُوَ اجۡتَبٰىکُمۡ وَ مَا جَعَلَ عَلَیۡکُمۡ فِی الدِّیۡنِ مِنۡ حَرَجٍ ؕ مِلَّۃَ اَبِیۡکُمۡ اِبۡرٰہِیۡمَ ؕ ہُوَ سَمّٰىکُمُ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ۬ۙ مِنۡ قَبۡلُ وَ فِیۡ ہٰذَا لِیَکُوۡنَ الرَّسُوۡلُ شَہِیۡدًا عَلَیۡکُمۡ وَ تَکُوۡنُوۡا شُہَدَآءَ عَلَی النَّاسِ ۚۖ فَاَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ اعۡتَصِمُوۡا بِاللّٰہِ ؕ ہُوَ مَوۡلٰىکُمۡ ۚ فَنِعۡمَ الۡمَوۡلٰی وَ نِعۡمَ النَّصِیۡرُ
Wajaahiduu fiillahi haqqa jihaadihi huwaajtabaakum wamaa ja’ala ‘alaikum fiiddiini min harajin millata abiikum ibraahiima huwa sammaakumul muslimiina min qablu wafii hadzaa liyakuunarrasuulu syahiidan ‘alaikum watakuunuu syuhadaa-a ‘alannaasi fa-aqiimuush-shalaata waaatuuzzakaata waa’tashimuu billahi huwa maulaakum fani’mal maula wani’mannashiir(u);
Dan berjihadlah kamu di jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya.
Dia telah memilih kamu, dan Dia tidak menjadikan kesukaran untukmu dalam agama.
(Ikutilah) agama nenek moyangmu Ibrahim.
Dia (Allah) telah menamakan kamu orang-orang muslim sejak dahulu, dan (begitu pula) dalam (Alquran) ini, agar Rasul (Muhammad) itu menjadi saksi atas dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia.
Maka laksanakanlah salat;
tunaikanlah zakat, dan berpegangteguhlah kepada Allah.
Dialah Pelindungmu;
Dia sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.
―QS. 22:78
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Al Qur’an menerangkan segala sesuatu
English Translation - Sahih International
And strive for Allah with the striving due to Him.
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
(It is) the religion of your father, Abraham.
Allah named you
“Muslims”
before (in former scriptures) and in this (revelation) that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people.
So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah.
He is your protector;
and excellent is the protector, and excellent is the helper.
―QS. 22:78

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَجَٰهِدُوا۟ dan berjihadlah kamu

And strive
فِى di

for
ٱللَّهِ (jalan) Allah

Allah
حَقَّ sebenar-benar

(with the) striving due (to) Him. *[meaning includes next or prev. word]
جِهَادِهِۦ jihadnya

(with the) striving due (to) Him. *[meaning includes next or prev. word]
هُوَ Dia

He
ٱجْتَبَىٰكُمْ memilih kamu

(has) chosen you
وَمَا dan Dia tidak

and not
جَعَلَ menjadikan

placed
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
فِى dalam

in
ٱلدِّينِ agama

the religion
مِنْ dari

any
حَرَجٍ kesempitan

difficulty.
مِّلَّةَ agama

(The) religion
أَبِيكُمْ bapak kamu

(of) your father
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

هُوَ Dia

He
سَمَّىٰكُمُ menampakan kamu

named you
ٱلْمُسْلِمِينَ orang-orang muslim

Muslims
مِن dari

before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum/dahulu

before *[meaning includes next or prev. word]
وَفِى dan dalam

and in
هَٰذَا ini

this,
لِيَكُونَ supaya adalah

that may be
ٱلرَّسُولُ Rasul

the Messenger
شَهِيدًا menjadi saksi

a witness
عَلَيْكُمْ atas kalian

over you
وَتَكُونُوا۟ dan adalah kamu

and you may be
شُهَدَآءَ menjadi saksi

witnesses

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 78




Statistik QS. 22:78
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, “Haji”) adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa’i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi’ar-syi’ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari’atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari’atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka’bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah 22
Nama Surah Al Hajj
Arab الحجّ
Arti Haji
Nama lain
Tempat Turun Madinah & Makkah
Urutan Wahyu 103
Juz Juz 17
Jumlah ruku’ 10 ruku’
Jumlah ayat 78
Jumlah kata 1282
Jumlah huruf 5315
Surah sebelumnya Surah Al-Anbiya
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’minun
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 22:78, 22 78, 22-78, Al Hajj 78, tafsir surat AlHajj 78, Al-Haj 78, Alhaj 78, Al Haj 78, Al-Hajj 78



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim