Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 60 [QS. 22:60]

ذٰلِکَ ۚ وَ مَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبَ بِہٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیۡہِ لَیَنۡصُرَنَّہُ اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ
Dzalika waman ‘aaqaba bimitsli maa ‘uuqiba bihi tsumma bughiya ‘alaihi layanshuran-nahullahu innallaha la’afuu-wun ghafuurun;
Demikianlah, dan barangsiapa membalas seimbang dengan (kezaliman) penganiayaan yang pernah dia derita kemudian dia dizalimi (lagi), pasti Allah akan menolongnya.
Sungguh, Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
―QS. 22:60
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
That (is so).
And whoever responds (to injustice) with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized – Allah will surely aid him.
Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
―QS. 22:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ذَٰلِكَ demikianlah

That,
وَمَنْ dan barangsiapa

and whoever
عَاقَبَ membalas

has retaliated,
بِمِثْلِ dengan serupa/seimbang

with the like
مَا apa yang

(of) that
عُوقِبَ dibalas

he was made to suffer
بِهِۦ dengannya/kepadanya

by it,
ثُمَّ kemudian

then
بُغِىَ dia dianiaya

he was oppressed
عَلَيْهِ atasnya

[on him],
لَيَنصُرَنَّهُ sungguh akan menolongnya

Allah will surely help him. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah will surely help him. *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَعَفُوٌّ sungguh Maha Pemaaf

(is) surely Oft-Pardoning,
غَفُورٌ Maha Pengampun

Oft-Forgiving.

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 60




Statistik QS. 22:60
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.6
Ratingmu: 4.8 (16 orang)
Sending







Quran 22:60, 22 60, 22-60, Al Hajj 60, tafsir surat AlHajj 60, Al-Haj 60, Alhaj 60, Al Haj 60, Al-Hajj 60



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim