QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 40 [QS. 22:40]

الَّذِیۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ بِغَیۡرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا رَبُّنَا اللّٰہُ ؕ وَ لَوۡ لَا دَفۡعُ اللّٰہِ النَّاسَ بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لَّہُدِّمَتۡ صَوَامِعُ وَ بِیَعٌ وَّ صَلَوٰتٌ وَّ مَسٰجِدُ یُذۡکَرُ فِیۡہَا اسۡمُ اللّٰہِ کَثِیۡرًا ؕ وَ لَیَنۡصُرَنَّ اللّٰہُ مَنۡ یَّنۡصُرُہٗ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَقَوِیٌّ عَزِیۡزٌ
Al-ladziina ukhrijuu min diyaarihim bighairi haqqin ilaa an yaquuluu rabbunaallahu walaulaa daf’ullahinnaasa ba’dhahum biba’dhin lahuddimat shawaami’u wabiya’un washalawaatun wamasaajidu yudzkaru fiihaaasmullahi katsiiran walayanshuran-nallahu man yanshuruhu innallaha laqawii-yun ‘aziizun;
(yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, hanya karena mereka berkata,
“Tuhan kami ialah Allah.”
Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah.
Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya.
Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.
―QS. 22:40
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Ayat yang berhubungan dengan Abu Jahal
English Translation - Sahih International
(They are) those who have been evicted from their homes without right – only because they say,
“Our Lord is Allah.”
And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned.
And Allah will surely support those who support Him.
Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
―QS. 22:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

Those who
أُخْرِجُوا۟ (mereka) diusir

have been evicted
مِن dari

from
دِيَٰرِهِم rumah/kampung halaman mereka

their homes
بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa

without
حَقٍّ kebenaran

right
إِلَّآ melainkan

except
أَن bahwa

that
يَقُولُوا۟ mereka berkata

they said,
رَبُّنَا Tuhan kami

“Our Lord
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah.”
وَلَوْلَا dan sekiranya tidak

And if not
دَفْعُ menolak

Allah checks *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

Allah checks *[meaning includes next or prev. word]
ٱلنَّاسَ manusia

the people,
بَعْضَهُم sebagian mereka

some of them
بِبَعْضٍ dengan sebagian lain

by others
لَّهُدِّمَتْ tentu dirobohkan

surely (would) have been demolished
صَوَٰمِعُ biara-biara

monasteries
وَبِيَعٌ dan gereja-gereja

and churches
وَصَلَوَٰتٌ dan tempat-tempat sholat

and synagogues
وَمَسَٰجِدُ dan masjid-masjid

and masajid –
يُذْكَرُ disebut

is mentioned
فِيهَا didalamnya

in it
ٱسْمُ nama

(the) name of Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

(the) name of Allah *[meaning includes next or prev. word]
كَثِيرًا banyak

much.
وَلَيَنصُرَنَّ dan sungguh akan menolong

And surely Allah will help *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

And surely Allah will help *[meaning includes next or prev. word]
مَن orang

(those) who

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 40




Statistik QS. 22:40
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.4
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 22:40, 22 40, 22-40, Al Hajj 40, tafsir surat AlHajj 40, Al-Haj 40, Alhaj 40, Al Haj 40, Al-Hajj 40



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim