QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 34 [QS. 22:34]

وَ لِکُلِّ اُمَّۃٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَکًا لِّیَذۡکُرُوا اسۡمَ اللّٰہِ عَلٰی مَا رَزَقَہُمۡ مِّنۡۢ بَہِیۡمَۃِ الۡاَنۡعَامِ ؕ فَاِلٰـہُکُمۡ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ فَلَہٗۤ اَسۡلِمُوۡا ؕ وَ بَشِّرِ الۡمُخۡبِتِیۡنَ
Walikulli ummatin ja’alnaa mansakan liyadzkuruuus-mallahi ‘ala maa razaqahum min bahiimatil an’aami fa-ilahukum ilahun waahidun falahu aslimuu wabasy-syiril mukhbitiin(a);
Dan bagi setiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), agar mereka menyebut nama Allah atas rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka berupa hewan ternak.
Maka Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserahdirilah kamu kepada-Nya.
Dan sampaikanlah (Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah),
―QS. 22:34
Topik ▪ Keutamaan nabi Musa as.
English Translation - Sahih International
And for all religion We have appointed a rite (of sacrifice) that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of (sacrificial) animals.
For your god is one God, so to Him submit.
And, (O Muhammad), give good tidings to the humble (before their Lord)
―QS. 22:34

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِكُلِّ dan bagi tiap-tiap

And for every
أُمَّةٍ ummat

nation
جَعَلْنَا Kami telah menjadikan

We have appointed
مَنسَكًا cara peribadatan

a rite,
لِّيَذْكُرُوا۟ supaya mereka mengingat/menyebut

that they may mention
ٱسْمَ nama

(the) name
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَىٰ atas

over
مَا apa

what
رَزَقَهُم Dia rezekikan pada mereka

He (has) provided them
مِّنۢ dari

of
بَهِيمَةِ binatang

(the) beast
ٱلْأَنْعَٰمِ ternak

(of) cattle.
فَإِلَٰهُكُمْ maka Tuhanmu

And your God
إِلَٰهٌ Tuhan

(is) God
وَٰحِدٌ satu/esa

One,
فَلَهُۥٓ maka kepada-Nya

so to Him
أَسْلِمُوا۟ berserah dirilah kamu

submit.
وَبَشِّرِ dan berilah kabar gembira

And give glad tidings
ٱلْمُخْبِتِينَ orang-orang yang tunduk/patuh

(to) the humble ones.

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 34




Statistik QS. 22:34
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, "Haji") adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain-
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku'10 ruku'
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
4.4
Ratingmu: 4.6 (28 orang)
Sending







Quran 22:34, 22 34, 22-34, Al Hajj 34, tafsir surat AlHajj 34, Al-Haj 34, Alhaj 34, Al Haj 34, Al-Hajj 34



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim