Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hajj (Haji) – surah 22 ayat 18 [QS. 22:18]

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ یَسۡجُدُ لَہٗ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ وَ الشَّمۡسُ وَ الۡقَمَرُ وَ النُّجُوۡمُ وَ الۡجِبَالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَآبُّ وَ کَثِیۡرٌ مِّنَ النَّاسِ ؕ وَ کَثِیۡرٌ حَقَّ عَلَیۡہِ الۡعَذَابُ ؕ وَ مَنۡ یُّہِنِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ مُّکۡرِمٍ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَفۡعَلُ مَا یَشَآءُ
Alam tara annallaha yasjudu lahu man fiis-samaawaati waman fiil ardhi wasy-syamsu wal qamaru wannujuumu wal jibaalu wasy-syajaru waddawaabbu wakatsiirun minannaasi wakatsiirun haqqa ‘alaihil ‘adzaabu waman yuhinillahu famaa lahu min mukrimin innallaha yaf’alu maa yasyaa’u;
Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata dan banyak di antara manusia?
Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab.
Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan memuliakannya.
Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.
―QS. 22:18
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan hewan ▪ Kelemahan manusia
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ tidaklah

Do not
تَرَ kamu ketahui

you see
أَنَّ bahwasanya

that
ٱللَّهَ Allah

(to) Allah
يَسْجُدُ bersujud

prostrates
لَهُۥ kepada-Nya

to Him
مَن orang/apa

whoever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَن dan orang/apa

and whoever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth,
وَٱلشَّمْسُ dan matahari

and the sun
وَٱلْقَمَرُ dan bulan

and the moon
وَٱلنُّجُومُ dan bintang-bintang

and the stars
وَٱلْجِبَالُ dan gunung-gunung

and the mountains,
وَٱلشَّجَرُ dan pohon-pohon

and the trees
وَٱلدَّوَآبُّ dan binatang melata

and the moving creatures
وَكَثِيرٌ dan kebanyakan

and many
مِّنَ dari

of
ٱلنَّاسِ manusia

the people?
وَكَثِيرٌ dan kebanyakan

But many –
حَقَّ haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti

(is) justly due
عَلَيْهِ atasnya

on him
ٱلْعَذَابُ azab

the punishment.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُهِنِ menghinakan

Allah humiliates *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah humiliates *[meaning includes next or prev. word]
فَمَا maka tidak

then not
لَهُۥ baginya

for him
Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people?
But upon many the punishment has been justified.
And he whom Allah humiliates – for him there is no bestower of honor.
Indeed, Allah does what He wills.
―QS. 22:18

 

Tafsir surah Al Hajj (22) ayat 18




Statistik QS. 22:18
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hajj.

Surah Al-Hajj (bahasa Arab:الحجّ, al-Hajj, “Haji”) adalah surah ke-22 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 78 ayat .
Sebagian ayat dari surah ini diturunkan di Mekkah dan sebagian lagi di Madinah, oleh karena itu para ahli tafsir berbeda pendapat mengenai golongan surah ini (Makkiyah atau Madaniyah)

Surah ini dinamai surah ini Al-Hajj, karena surah ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadah haji, seperti ihram, thawaf, sa’i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi’ar-syi’ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari’atkannya haji.
Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari’atkan pada masa Nabi Ibrahim, dan Ka’bah didirikan oleh Nabi Ibrahim bersama puteranya Ismail.

Menurut Al Ghaznawi, surah Al-Hajj termasuk di antara surah-surah yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.

Nomor Surah22
Nama SurahAl Hajj
Arabالحجّ
ArtiHaji
Nama lain
Tempat TurunMadinah & Makkah
Urutan Wahyu103
JuzJuz 17
Jumlah ruku’10 ruku’
Jumlah ayat78
Jumlah kata1282
Jumlah huruf5315
Surah sebelumnyaSurah Al-Anbiya
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’minun
Sending
User Review
4.6 (16 votes)





Pembahasan:
▪ tagsir al hajji 18

Quran 22:18, 22 18, 22-18, Al Hajj 18, tafsir surat AlHajj 18, Al-Haj 18, Alhaj 18, Al Haj 18, Al-Hajj 18



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim