Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hadid (Besi) – surah 57 ayat 21 [QS. 57:21]

سَابِقُوۡۤا اِلٰی مَغۡفِرَۃٍ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَ جَنَّۃٍ عَرۡضُہَا کَعَرۡضِ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِ ۙ اُعِدَّتۡ لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رُسُلِہٖ ؕ ذٰلِکَ فَضۡلُ اللّٰہِ یُؤۡتِیۡہِ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِیۡمِ
Saabiquu ila maghfiratin min rabbikum wajannatin ‘ardhuhaa ka’ardhissamaa-i wal ardhi u’iddat lil-ladziina aamanuu billahi warusulihi dzalika fadhlullahi yu’tiihi man yasyaa-u wallahu dzuul fadhlil ‘azhiim(i);
Berlomba-lombalah kamu untuk mendapatkan ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya.
Itulah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki.
Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

―QS. 57:21
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers.
That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
―QS. 57:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَابِقُوٓا۟ berlomba-lombalah kamu

Race
إِلَىٰ kepada

to
مَغْفِرَةٍ ampunan

(the) forgiveness
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
وَجَنَّةٍ dan surga

and a Garden
عَرْضُهَا luasnya

its width
كَعَرْضِ seperti luas

(is) like (the) width
ٱلسَّمَآءِ langit

(of) the heaven
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth,
أُعِدَّتْ dijanjikan/disediakan

prepared
لِلَّذِينَ bagi orang-orang

for those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَرُسُلِهِۦ dan rasul Nya

and His Messengers.
ذَٰلِكَ itulah

That
فَضْلُ karunia

(is the) Bounty
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
يُؤْتِيهِ diberikannya

He gives
مَن siapa

(to) whom
يَشَآءُ yang dikehendaki

He wills.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
ذُو mempunyai

(is) the Possessor of Bounty, *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْفَضْلِ karunia

(is) the Possessor of Bounty, *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْعَظِيمِ yang besar

the Great.

 

Tafsir surah Al Hadid (57) ayat 21




Statistik QS. 57:21
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hadid.

Surah Al-Hadid (bahasa Arab:الحديد, “Besi”) adalah surah ke-57 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al Hadiid yang berarti besi diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat ke-25 surat ini.

Nomor Surah57
Nama SurahAl Hadid
Arabالحديد
ArtiBesi
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu94
JuzJuz 27
Jumlah ruku’4 ruku’
Jumlah ayat29
Jumlah kata576
Jumlah huruf2545
Surah sebelumnyaSurah Al-Waqi’ah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mujadilah
Sending
User Review
4.9 (21 votes)







Pembahasan:

Quran 57:21, 57 21, 57-21, Al Hadid 21, tafsir surat AlHadid 21, Al-Hadid 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim