Tafsir

Tafsir QS. Al Hadid (57) : 21. Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Bergegas dan berlombalah untuk mendapatkan ampunan Tuhan dan mendapatkan surga yang luasnya sama dengan luas langit dan bumi, yang disediakan untuk orang-orang yang mempercayai Allah dan rasul– Nya.
Balasan besar itu merupakan karunia Allah yang diberikan kepada hamba-Nya yang Dia sukai.

Hanya Allah yang memiliki karunia yang terlalu besar untuk dibayangkan oleh akal.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai sekalian manusia, berlomba-lombalah kalian dalam usaha meraih sebab-sebab ampunan dengan bertobat nasuha dan menjauhi segala bentuk maksiat agar kalian mendapatkan balasan ampunan Tuhan dan surga yang luasnya seperti langit dan bumi.
Surga itu disediakan bagi orang-orang yang mengesakan Allah dan mengikuti rasul-Nya.

Itulah keutamaan Allah yang diberikan kepada makhluk yang dikehendaki-Nya, sedangkan surga tidak didapatkan kecuali dengan rahmat dan karunia-Nya.
Sungguh Allah mempunyai karunia yang besar kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Berlomba-lombalah kalian kepada ampunan dari Rabb kalian dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi) seandainya jarak di antara keduanya dapat diukur, lafal al-‘ardh artinya luas

(yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya.
Dan Allah mempunyai karunia yang besar).

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:


Berlomba-lombalah kamu kepada (mendapatkan) ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi.
(QS. Al-Hadid [57]: 21)

Makna yang dimaksud ialah jenis langit dan bumi.
Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Dan bergegaslah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa.
(QS. Ali ‘Imran [3]: 133)

Dan dalam surat ini disebutkan:

yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul–rasul-Nya.
Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya.
Dan Allah mempunyai karunia yang besar.
(QS. Al-Hadid [57]: 21)

Yakni apa yang telah disediakan oleh Allah bagi mereka merupakan karunia dan kebaikan dari-Nya kepada mereka.
Sebagaimana yang telah kami kemukakan dalam hadis sahih yang menyebutkan:


bahwa orang-orang fakir dari kalangan muhajirin berkata,
"Wahai Rasulullah, orang-orang yang hartawan telah memborong semua pahala dan derajat yang tinggi serta kenikmatan yang abadi."
Rasulullah ﷺ bertanya,
"Mengapa demikian?"
Mereka menjawab,
"Mereka salat seperti kami salat, dan mereka puasa seperti kami puasa.
Mereka berzakat, lalu mereka mengerjakan hal yang semisal dengan kami."
Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
Itu merupakan karunia Allah yang diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya.
sedangkan kami tidak dapat berzakat.
Mereka memerdekakan budak, sedangkan kami tidak dapat memerdekakan budak."
Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
Maukah kalian kutunjukkan kepada sesuatu hal yang apabila kalian mengerjakannya dapat mendahului orang-orang yang sesudah kalian, dan tidak ada seorang pun yang lebih utama daripada kalian kecuali orang yang melakukan hal yang sama dengan kalian.
Yaitu hendaknya kalian bertasbih, bertakbir, dan bertahmid setiap selesai dari salat kalian sebanyak tiga puluh tiga kali.
Tetapi tidak berapa lama mereka kembali lagi kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,
"Saudara-saudara kami yang hartawan telah mendengar apa yang kami kerjakan