Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hadid (Besi) – surah 57 ayat 14 [QS. 57:14]

یُنَادُوۡنَہُمۡ اَلَمۡ نَکُنۡ مَّعَکُمۡ ؕ قَالُوۡا بَلٰی وَ لٰکِنَّکُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ وَ تَرَبَّصۡتُمۡ وَ ارۡتَبۡتُمۡ وَ غَرَّتۡکُمُ الۡاَمَانِیُّ حَتّٰی جَآءَ اَمۡرُ اللّٰہِ وَ غَرَّکُمۡ بِاللّٰہِ الۡغَرُوۡرُ
Yunaaduunahum alam nakun ma’akum qaaluuu bala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbashtum waartabtum wagharratkumul amaanii-yu hatta jaa-a amrullahi wagharrakum billahil gharuur(u);
Orang-orang munafik memanggil orang-orang mukmin,
“Bukankah kami dahulu bersama kamu?”
Mereka menjawab,
“Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri, dan hanya menunggu, meragukan (janji Allah) dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah;
dan penipu (setan) datang memperdaya kamu tentang Allah.
―QS. 57:14
Topik ▪ Zuhud ▪ Perhatian terhadap dunia ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
The hypocrites will call to the believers,
“Were we not with you?”
They will say,
“Yes, but you afflicted yourselves and awaited (misfortune for us) and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah.
And the Deceiver deceived you concerning Allah.
―QS. 57:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يُنَادُونَهُمْ (orang-orang munafik) memanggil mereka

They will call them,
أَلَمْ tidaklah

“Were not
نَكُن adalah kami

we
مَّعَكُمْ bersamamu

with you?”
قَالُوا۟ dan berkata

They will say,
بَلَىٰ ya benar

“Yes,
وَلَٰكِنَّكُمْ tetapi kamu

but you
فَتَنتُمْ kamu telah membinasakan

led to temptation
أَنفُسَكُمْ diri kalian sendiri

yourselves
وَتَرَبَّصْتُمْ dan kamu menunggu-nunggu

and you awaited
وَٱرْتَبْتُمْ dan kamu ragu-ragu

and you doubted
وَغَرَّتْكُمُ dan menipu kamu

and deceived you
ٱلْأَمَانِىُّ angan-angan kosong

the wishful thinking
حَتَّىٰ sehingga

until
جَآءَ datang

came
أَمْرُ ketetapan

(the) Command
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَغَرَّكُم menipu kamu

And deceived you
بِٱللَّهِ terhadap Allah

about Allah
ٱلْغَرُورُ para penipu

the deceiver.

 

Tafsir surah Al Hadid (57) ayat 14




Statistik QS. 57:14
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hadid.

Surah Al-Hadid (bahasa Arab:الحديد, “Besi”) adalah surah ke-57 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al Hadiid yang berarti besi diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat ke-25 surat ini.

Nomor Surah57
Nama SurahAl Hadid
Arabالحديد
ArtiBesi
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu94
JuzJuz 27
Jumlah ruku’4 ruku’
Jumlah ayat29
Jumlah kata576
Jumlah huruf2545
Surah sebelumnyaSurah Al-Waqi’ah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mujadilah
Sending
User Review
4.2 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 57:14, 57 14, 57-14, Al Hadid 14, tafsir surat AlHadid 14, Al-Hadid 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim