Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hadid (Besi) – surah 57 ayat 12 [QS. 57:12]

یَوۡمَ تَرَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ یَسۡعٰی نُوۡرُہُمۡ بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ بِاَیۡمَانِہِمۡ بُشۡرٰىکُمُ الۡیَوۡمَ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
Yauma taral mu’miniina wal mu’minaati yas’a nuuruhum baina aidiihim wabiaimaanihim busyraakumul yauma jannaatun tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa dzalika huwal fauzul ‘azhiim(u);
pada hari engkau akan melihat orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan, betapa cahaya mereka bersinar di depan dan di samping kanan mereka, (dikatakan kepada mereka),
“Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
Demikian itulah kemenangan yang agung.”
―QS. 57:12
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, (it will be said),
“Your good tidings today are (of) gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally.”
That is what is the great attainment.
―QS. 57:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَوْمَ hari

(On the) Day
تَرَى kamu melihat

you will see
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang beriman

the believing men
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan orang-orang perempuan beriman

and the believing women,
يَسْعَىٰ berjalan/bersinar

running,
نُورُهُم cahaya mereka

their light
بَيْنَ diantara

before them *[meaning includes next or prev. word]
أَيْدِيهِمْ hadapan mereka

before them *[meaning includes next or prev. word]
وَبِأَيْمَٰنِهِم dan disebelah kanan mereka

and on their right,
بُشْرَىٰكُمُ berita gembira untuk mu

“Glad tidings for you
ٱلْيَوْمَ hari ini

this Day –
جَنَّٰتٌ surga

gardens
تَجْرِى mengalir

flowing
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai

the rivers,
خَٰلِدِينَ kekal

abiding forever
فِيهَا padanya

therein.
ذَٰلِكَ itulah

That
هُوَ dia

[it] (is)
ٱلْفَوْزُ kemenangan/keuntungan

the success
ٱلْعَظِيمُ yang besar

the great.”

 

Tafsir surah Al Hadid (57) ayat 12




Statistik QS. 57:12
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hadid.

Surah Al-Hadid (bahasa Arab:الحديد, “Besi”) adalah surah ke-57 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al Hadiid yang berarti besi diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat ke-25 surat ini.

Nomor Surah 57
Nama Surah Al Hadid
Arab الحديد
Arti Besi
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 94
Juz Juz 27
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 576
Jumlah huruf 2545
Surah sebelumnya Surah Al-Waqi’ah
Surah selanjutnya Surah Al-Mujadilah
Sending
User Review
4.8 (12 votes)







Pembahasan:

Quran 57:12, 57 12, 57-12, Al Hadid 12, tafsir surat AlHadid 12, Al-Hadid 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim