Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Al Hadid (Besi) – surah 57 ayat 12 [QS. 57:12]

یَوۡمَ تَرَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ یَسۡعٰی نُوۡرُہُمۡ بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ بِاَیۡمَانِہِمۡ بُشۡرٰىکُمُ الۡیَوۡمَ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
Yauma taral mu’miniina wal mu’minaati yas’a nuuruhum baina aidiihim wabiaimaanihim busyraakumul yauma jannaatun tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa dzalika huwal fauzul ‘azhiim(u);
pada hari engkau akan melihat orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan, betapa cahaya mereka bersinar di depan dan di samping kanan mereka, (dikatakan kepada mereka),
“Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
Demikian itulah kemenangan yang agung.”
―QS. Al Hadid [57]: 12

On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, (it will be said),
"Your good tidings today are (of) gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally."
That is what is the great attainment.
― Chapter 57. Surah Al Hadid [verse 12]

يَوْمَ hari

(On the) Day
تَرَى kamu melihat

you will see
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang beriman

the believing men
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan orang-orang perempuan beriman

and the believing women,
يَسْعَىٰ berjalan/bersinar

running,
نُورُهُم cahaya mereka

their light
بَيْنَ diantara

before them *[meaning includes next or prev. word]
أَيْدِيهِمْ hadapan mereka

before them *[meaning includes next or prev. word]
وَبِأَيْمَٰنِهِم dan disebelah kanan mereka

and on their right,
بُشْرَىٰكُمُ berita gembira untuk mu

"Glad tidings for you
ٱلْيَوْمَ hari ini

this Day –
جَنَّٰتٌ surga

gardens
تَجْرِى mengalir

flowing
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai

the rivers,
خَٰلِدِينَ kekal

abiding forever
فِيهَا padanya

therein.
ذَٰلِكَ itulah

That
هُوَ dia

[it] (is)
ٱلْفَوْزُ kemenangan/keuntungan

the success
ٱلْعَظِيمُ yang besar

the great."

Tafsir

Alquran

Surah Al Hadid
57:12

Tafsir QS. Al Hadid (57) : 12. Oleh Kementrian Agama RI


Pada ayat ini dijelaskan bahwa orang-orang Mukmin akan memperoleh pahala yang besar di akhirat, yaitu diberikan cahaya di hadapan dan dikanannya sesuai kadar amal saleh yang dilakukan, yang mengantarkan ke surga.
Dalam sebuah hadis disebutkan:


Mereka menerima cahayanya sesuai dengan kadar amalannya.

Mereka melewati as-sirath.
Di antara mereka ada yang cahayanya sebesar gunung, ada pula yang sebesar pohon kurma, sedangkan cahaya yang paling kecil sebesar jari ibu, kadang menyala kadang padam.

(Riwayat Ibnu Jarir, Ibnu Mardawaih, dan al-Baihaqi)

Mereka membersihkan jiwa mereka dengan tauhid dan beramal saleh, tidak mempersekutukan-Nya, sehingga kembali kepada-Nya dengan jiwa yang ikhlas serta menerima buku catatan amal perbuatan mereka dengan tangan kanan, sebagaimana Allah menyatakan dalam firman-Nya:


فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ .
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا .

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا

Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya, maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah, dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira. (al-Insyiqaq [84]: 7-9)


Ketika itu malaikat berkata kepada orang Mukmin,
"Bergembiralah kamu dengan memasuki surga yang mengalir di dalamnya sungai sebagai balasan yang setimpal dengan amal perbuatan kamu dan usaha kamu untuk menjauhkan diri dari syirik dan dosa, oleh karena zikirmu yang terus-menerus, maka berbahagialah kamu dalam amal perbuatanmu itu.
"
Dalam ayat lain Allah menyatakan:


جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍ .
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(Yaitu) surga-surga ‘Adn, mereka masuk ke dalamnya bersama dengan orang yang saleh dari nenek moyangnya, pasanganpasangannya, dan anak cucunya, sedang para malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu;
(sambil mengucapkan),
"Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu.
"
Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.
(ar-Ra’d [13]: 23-24)


Sebagai penutup ayat ini, Allah menyatakan bahwa kehebatan hidup dalam surga yang keadaannya telah diketahui orang Mukmin adalah suatu kemenangan besar yang diidam-idamkan, setelah mereka bebas dari siksa Allah.

Tafsir QS. Al Hadid (57) : 12. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Yaitu hari ketika kamu melihat orang-orang Mukmin, laki-laki dan perempuan, didahului oleh cahaya keimanan dan amal baik mereka yang memancar dari arah depan dan samping kanan.
Para malaikat mengatakan kepada mereka,
"Ada kabar gembira untuk kalian semua pada hari ini.


Kalian akan memasuki surga-surga yang dialiri berbagai macam sungai di bawah pepohonannya lalu tidak akan pernah keluar lagi.
Balasan itu adalah keberhasilan yang besar untuk amalan-amalan kalian.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


(Yaitu) pada hari ketika kamu akan melihat orang-orang beriman, baik laki-laki dan perempuan, cahaya mereka akan memancar di atas sirath dari arah depan dan sebelah kanan mereka sesuai dengan perbuatannya.
Dikatakan kepada mereka,
"Kabar gembira bagi kalian.


Hari ini kalian akan memasuki surga yang sangat luas.
Sungai-sungai mengalir di bawah pepohonannya.


Kalian tidak akan keluar darinya untuk selama-lamanya.
Balasan itu adalah keberuntungan yang besar bagimu di akhirat."

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:


Ingatlah


(pada hari ketika kamu melihat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, sedangkan cahaya mereka bersinar di hadapan mereka) artinya bersinar menerangi bagian depan mereka


(dan) cahaya itu pun


(bersinar di sebelah kanan mereka) kemudian dikatakan kepada mereka,


("Pada hari ini ada berita gembira untuk kalian, yaitu surga-surga) masuklah kalian ke dalam surga-surga itu


(yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, yang kalian kekal di dalamnya.
Itulah keberuntungan yang besar").

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, menceritakan tentang orang-orang mukmin yang ahli dalam bersedekah, bahwa di hari kiamat kelak nur (cahaya) mereka menyinari bagian depan mereka di tempat pemberhentian hari kiamat sesuai dengan amal perbuatan masing-masing.
Sebagaimana yang dikatakan oleh Abdullah ibnu Mas’ud r.a. sehubungan dengan makna firman-Nya:

sedangkan cahaya mereka bersinar di hadapan mereka.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)

Bahwa hal itu sesuai dengan amal perbuatan mereka masing-masing.
Mereka berjalan di atas sirat, di antara mereka ada yang nur-nya seperti gunung, ada yang nur-nya seperti pohon kurma, dan ada yang nur-nya seperti seorang lelaki yang berdiri, dan orang yang paling rendah nur-nya dari mereka adalah yang sebesar ibu jarinya, yang kadangkala menyala dan kadangkala padam.
Ini diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim dan Ibnu Jarir.

Qatadah mengatakan, telah menceritakan kepada kami bahwa Nabi ﷺ pernah bersabda:

Di antara orang-orang mukmin ada yang cahayanya menerangi antara Madinah dan ‘Adn serta San’ah dengan sinar yang sangat terang, dan yang kurang dari itu hingga sesungguhnya di antara orang-orang mukmin ada yang cahayanya hanya dapat menerangi tempat kedua telapak kakinya saja.

Sufyan As-Sauri telah meriwayatkan dari Husain, dari Mujahid, dari Junadah ibnu Abu Umayyah yang mengatakan bahwa sesungguhnya kalian kelak di hadapan Allah tertulis nama, tanda, pakaian, munajat, dan majelis kalian secara lengkap.
Apabila hari kiamat tiba, maka dikatakan,
"Hai Fulan, inilah cahayamu.
Hai Fulan, tidak ada cahaya bagimu,"
lalu ia membaca firman-Nya:
sedangkan cahaya mereka bersinar di hadapan mereka.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)

Ad-Dahhak mengatakan bahwa tiada seorang pun melainkan diberi cahaya kelak di hari kiamat.
Dan apabila mereka sampai di pinggir sirat, maka padamlah cahaya orang-orang munafik.
Ketika orang-orang mukmin menyaksikan hal itu, mereka merasa takut cahayanya padam seperti yang terjadi pada orang-orang munafik.
Maka berkatalah mereka,
"Ya Tuhan kamu, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami."

Al-Hasan mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
sedangkan cahaya mereka bersinar di hadapan mereka.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)
Yakni di sirat yang dilalui mereka.

Ibnu Abu Hatim rahimahullah mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Ubaidillah anak saudaraku anak Wahb, telah menceritakan kepada kami pamanku, dari Yazid ibnu Abu Habib, dari Sa’id ibnu Mas’ud, bahwa ia pernah mendengar Abdur Rahman ibnu Jubair mengatakan bahwa ia pernah mendengar Abu Darda dan Abu Zar menceritakan hadis berikut dari Nabi ﷺ yang telah bersabda:
Aku adalah orang yang pertama diizinkan oleh Allah untuk bersujud dan mengangkat kepalanya (dari sujud) pada hari kiamat, lalu aku melihat ke hadapanku, ke belakangku, ke sebelah kananku, dan ke sebelah kiriku;
maka aku mengenal umatku di antara umat-umat lainnya.
Lalu ada seorang lelaki bertanya kepadanya,
"Hai Nabi Allah, bagaimanakah engkau dapat mengenal umatmu di antara umat-umat lainnya yang ada sejak Nabi Nuh sampai dengan umatmu?"
Maka beliau ﷺ bersabda:
Aku mengenal mereka karena anggota tubuh mereka bersinar bekas wudu (mereka), dan hal itu tidak dimiliki oleh seorang pun dari kalangan umat selain mereka.
Dan aku mengenal mereka karena kitab catatan amal mereka diberikan dari sebelah kanan mereka, dan aku mengenal mereka melalui tanda-tanda mereka yang ada pada wajah mereka, dan aku mengenal mereka melalui cahaya mereka yang menyinari bagian depan mereka.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan di sebelah kanan mereka.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)

Ad-Dahhak mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah pada sebelah kanan mereka terdapat kitabkitab catatan amal mereka, semakna dengan apa yang disebutkan di dalam firman-Nya:

dan barang siapa yang diberikan kitab amalannya di tangan kanannya.
(QS. Al Israa [17]: 71)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

(dikatakan kepada mereka),
"Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai."
(QS. Al-Hadid [57]: 12)

Yakni dikatakan kepada mereka,
"Ada berita gembira bagi kamu hari ini."
Maksudnya, bagimu berita gembira karena mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

yang kamu kekal di dalamnya.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)


Yaitu kamu tinggal di dalamnya selama-lamanya.

Itulah keberuntungan yang banyak.
(QS. Al-Hadid [57]: 12)

Unsur Pokok Surah Al Hadid (الحديد)

Surat Al-Hadid terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Az Zalzalah.

Dinamai "Al Hadiid" (Besi), diambil dari perkataan "Al Hadiid" yang terdapat pada ayat 25 surat ini.

Keimanan:

▪ Hanya kepada Allah kembali semua urusan.
▪ Beberapa sifat Allah dan beberapa Asmaa-ul Husna serta pernyataan kekuasaan Allah di langit dan di bumi.

Hukum:

▪ Perintah menafkahkan harta.

Lain-lain:

▪ Keadaan orang-orang munafik di hari kiamat.
Hakikat kehidupan dunia dan kehidupan akhirat.
▪ Tujuan penciptaan besi.
▪ Tujuan diutusnya para rasul.
▪ Kehidupan kerahiban dalam agama Nasrani bukan berasal dari ajaran Nabi Isa `

Audio

QS. Al-Hadid (57) : 1-29 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 29 + Terjemahan Indonesia

QS. Al-Hadid (57) : 1-29 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 29

Gambar Kutipan Ayat

Surah Al Hadid ayat 12 - Gambar 1 Surah Al Hadid ayat 12 - Gambar 2
Statistik QS. 57:12
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hadid.

Surah Al-Hadid (bahasa Arab:الحديد, “Besi”) adalah surah ke-57 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al Hadiid yang berarti besi diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat ke-25 surat ini.

Nomor Surah57
Nama SurahAl Hadid
Arabالحديد
ArtiBesi
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu94
JuzJuz 27
Jumlah ruku’4 ruku’
Jumlah ayat29
Jumlah kata576
Jumlah huruf2545
Surah sebelumnyaSurah Al-Waqi’ah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mujadilah
Sending
User Review
4.8 (12 votes)
Tags:

57:12, 57 12, 57-12, Surah Al Hadid 12, Tafsir surat AlHadid 12, Quran Al-Hadid 12, Surah Al Hadid ayat 12

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Ad Dukhaan (Kabut) – surah 44 ayat 28 [QS. 44:28]

28. Demikianlah Kami menguraikan dan menggambarkan keadaan mereka sebelum itu dan balasan yang Kami timpakan kepada mereka karena perbuatan mereka sendiri, dan Kami wariskan semua itu, yakni peninggal … 44:28, 44 28, 44-28, Surah Ad Dukhaan 28, Tafsir surat AdDukhaan 28, Quran AdDukhan 28, Ad Dukhan 28, Ad-Dukhan 28, Surah Ad Dukhan ayat 28

QS. Ibrahim (Nabi Ibrahim) – surah 14 ayat 36 [QS. 14:36]

Ya Tuhan, aku tahu berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak manusia akibat kebodohan mereka. Karena itu, barang siapa mengikutiku dan tidak menyembah berhala-berhala tersebut, maka orang itu terma … 14:36, 14 36, 14-36, Surah Ibrahim 36, Tafsir surat Ibrahim 36, Quran Ibrahim 36, Surah Ibrahim ayat 36

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Sebagai perumpamaan orang yang mengajak berbuat baik, tetapi dirinya sendiri tidak melakukan adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Berikut kedudukan orang yang menuntut ilmu, kecuali ...

Benar! Kurang tepat!

Ilmuan muslim yang dalam bidang kedokteran yang berasal dari Persia yaitu ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Siapakah nabi yang lebih memilih ilmu daripada harta?

Benar! Kurang tepat!

وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ,

potongan ayat di atas terdapat pada Alquran surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Allah akan meninggikan derajat orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
--QS. Al Mujadalah [58] : 11

Pendidikan Agama Islam #29
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #29 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #29 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #19

Salah satu hikmah mempercayai datangnya hari akhir, yaitu … memuaskan keinginan makan berlomba-lomba mencari harta mencari kenikmatan dunia sebelum datangnya

Pendidikan Agama Islam #26

Surah yang terpanjang dalam Alquran adalah … An-Nisa’ Ali Imran Al-Maidah Al-Baqarah Yasin Benar! Kurang tepat! Penjelasan:Surah Al-Baqarah adalah surah

Pendidikan Agama Islam #30

بَلِّغُوا عَنِّى وَلَوْ آيَةًArti dari hadist diatas adalah … Sampaikanlah aku walau satu ayat Sampaikanlah dariku, walaupun satu ayat Sampaikanlah

Instagram