Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Hadid (Besi) – surah 57 ayat 10 [QS. 57:10]

وَ مَا لَکُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ لِلّٰہِ مِیۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ لَا یَسۡتَوِیۡ مِنۡکُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَ قٰتَلَ ؕ اُولٰٓئِکَ اَعۡظَمُ دَرَجَۃً مِّنَ الَّذِیۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۡۢ بَعۡدُ وَ قٰتَلُوۡا ؕ وَ کُلًّا وَّعَدَ اللّٰہُ الۡحُسۡنٰی ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
Wamaa lakum alaa tunfiquu fii sabiilillahi walillahi miiraatsus-samaawaati wal ardhi laa yastawii minkum man anfaqa min qablil fathi waqaatala uula-ika a’zhamu darajatan minal-ladziina anfaquu min ba’du waqaataluu wakulaa wa’adallahul husna wallahu bimaa ta’maluuna khabiirun;
Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi?
Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekah).
Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu.
Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik.
Dan Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan.
―QS. 57:10
Topik ▪ Surga ▪ Nama-nama surga ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth?
Not equal among you are those who spent before the conquest (of Makkah) and fought (and those who did so after it).
Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought.
But to all Allah has promised the best (reward).
And Allah, with what you do, is Acquainted.
―QS. 57:10

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan apa-apa

And what
لَكُمْ bagi kalian

(is) for you
أَلَّا kecuali

that not
تُنفِقُوا۟ kamu membelanjakan/menafkahkan

you spend
فِى pada

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah?
وَلِلَّهِ dan Allah

while for Allah
مِيرَٰثُ mewarisi

(is the) heritage
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth?
لَا tidak

Not
يَسْتَوِى sama

are equal
مِنكُم dari kamu

among you
مَّنْ siapa

(those) who
أَنفَقَ membelanjakan/menafkahkan

spent
مِن dari

before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِ sebelum

before *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْفَتْحِ kemenangan/penaklukan

the victory
وَقَٰتَلَ dan ia berperang

and fought.
أُو۟لَٰٓئِكَ seperti itulah

Those
أَعْظَمُ lebih tinggi

(are) greater
دَرَجَةً derajat

(in) degree
مِّنَ dari

than
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَنفَقُوا۟ menafkahkan

spent
مِنۢ dari

afterwards *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدُ setelah

afterwards *[meaning includes next or prev. word]
وَقَٰتَلُوا۟ dan mereka berperang

and fought.
وَكُلًّا dan makanlah

But to all,

 

Tafsir surah Al Hadid (57) ayat 10




Statistik QS. 57:10
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Hadid.

Surah Al-Hadid (bahasa Arab:الحديد, “Besi”) adalah surah ke-57 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al Hadiid yang berarti besi diambil dari perkataan Al Hadiid yang terdapat pada ayat ke-25 surat ini.

Nomor Surah57
Nama SurahAl Hadid
Arabالحديد
ArtiBesi
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu94
JuzJuz 27
Jumlah ruku’4 ruku’
Jumlah ayat29
Jumlah kata576
Jumlah huruf2545
Surah sebelumnyaSurah Al-Waqi’ah
Surah selanjutnyaSurah Al-Mujadilah
Sending
User Review
4.6 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 57:10, 57 10, 57-10, Al Hadid 10, tafsir surat AlHadid 10, Al-Hadid 10



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim