QS. Al Haaqqah (Hari kiamat) – surah 69 ayat 9 [QS. 69:9]

Telah datang Fir’aun, orang-orang kafir dari umat terdahulu dan kelompok masyarakat yang keluar dari kebenaran dan fitrah yang suci dengan melakukan perbuatan dosa besar yang keji.

(Dan telah datang Firaun dan orang-orang yang mengikutinya) beserta para pengikutnya.

Menurut suatu qiraat, lafal qabilahu dibaca qablahu sehingga artinya, orang-orang kafir yang sebelumnya (dan negeri-negeri yang dijungkirbalikkan) penduduknya dijungkirbalikkan berikut negeri-negeri tempat tinggal mereka, yang dimaksud adalah negeri-negeri tempat tinggal kaum Nabi Luth (karena kesalahan yang besar) karena mereka mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa besar.

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman dalam ayat berikutnya:

Dan telah datang Fir’aun dan orang-orang yang sebelumnya.
(Q.S. Al-Haqqah [69]: 9)

Menurut suatu qiraat dibaca qiblihi dengan huruf qaf yang di-kasrah-kan, artinya dari sisi Fir’aun, yakni mereka yang berada di masanya dari kalangan pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang kafir dari bangsa Egypt.
Sedangkan ulama lainnya membacanya qablahu, yang artinya orang-orang yang sebelumnya dari kalangan umat-umat yang berperi laku seperti dia.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkirbalikkan.
(Q.S. Al-Haqqah [69]: 9)

Mereka adalah umat-umat yang mendustakan rasul-rasulnya.

karena kesalahan yang besar.
(Q.S. Al-Haqqah [69]: 9)

Yaitu mendustakan apa yang diturunkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala

Menurut Ar-Rabi’ ibnu Anas, arti khati-ah ialah perbuatan maksiat.

Mujahid mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah kesalahan yang besar.
Karena itulah maka disebutkan dalam firman berikutnya:

Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka.
(Q.S. Al-Haqqah [69]: 10)

Lafaz rasul merupakan isim jenis, artinya masing-masing dari mereka telah mendustakan utusan Allah yang dikirim kepada mereka.
Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:

semuanya telah mendustakan rasul-rasul, maka sudah semestinyalah mereka mendapat hukuman yang sudah diancamkan.
(Q.S. Qaaf [50]: 14)

Barang siapa yang mendustakan seorang rasul, berarti dia mendustakan semua rasul.
Seperti yang disebutkan di dalam firman-Nya:

Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
(Q.S. Asy-Syu’ara’ [26]: 105)

Kaum Ad telah mendustakan para rasul.
(Q.S. Asy-Syu’ara’ [26]: 123)

Dan firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Kaum Samud telah mendustakan rasul-rasul.
(Q.S. Asy-Syu’ara’ [26]: 141)

Karena sesungguhnya yang datang kepada tiap umat hanyalah seorang rasul.
Untuk itulah maka disebutkan dalam surat ini oleh firman-Nya:

Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
(Q.S. Al-Haqqah; 10)

Yakni siksaan yang besar, keras, lagi menyakitkan.
Mujahid mengatakan bahwa rabiyah artinya keras.
As-Saddi mengatakan siksaan yang membinasakan.