QS. Al Furqaan (Pembeda) – surah 25 ayat 7 [QS. 25:7]

وَ قَالُوۡا مَالِ ہٰذَا الرَّسُوۡلِ یَاۡکُلُ الطَّعَامَ وَ یَمۡشِیۡ فِی الۡاَسۡوَاقِ ؕ لَوۡ لَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِ مَلَکٌ فَیَکُوۡنَ مَعَہٗ نَذِیۡرًا ۙ
Waqaaluuu maali hadzaarrasuuli ya’kuluth-tha’aama wayamsyii fiil aswaaqi laulaa unzila ilaihi malakun fayakuuna ma’ahu nadziiran;
Dan mereka berkata,
“Mengapa Rasul (Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar?
Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,
―QS. 25:7
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And they say,
“What is this messenger that eats food and walks in the markets?
Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
―QS. 25:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they say,
مَالِ mengapa

“Why does
هَٰذَا ini

this
ٱلرَّسُولِ Rasul

Messenger
يَأْكُلُ dia memakan

eat
ٱلطَّعَامَ makanan

[the] food
وَيَمْشِى dan berjalan/berkeliaran

and walk
فِى di/pada

in
ٱلْأَسْوَاقِ pasar-pasar

the markets?
لَوْلَآ mengapa tidak

Why not
أُنزِلَ diturunkan

is sent down
إِلَيْهِ kepadanya

to him
مَلَكٌ seorang malaikat

an Angel
فَيَكُونَ lalu adalah dia

then he be
مَعَهُۥ bersamanya

with him
نَذِيرًا pemberi peringatan

a warner?

 

Tafsir surah Al Furqaan (25) ayat 7




Statistik QS. 25:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Furqaan.

Surah Al-Furqan (Arab: الفرقان ,"Pembeda") adalah surah ke-25 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 77 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Furqan yang artinya pembeda, diambil dari kata al-Furqan yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Yang dimaksud dengan Al-Furqan dalam ayat ini ialah Alquran (lihat nama lain Alquran).
Alquran dinamakan Al-Furqan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil.
Maka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah ﷻ dengan kebatilan kepercayaan syirik.

Nomor Surah25
Nama SurahAl Furqaan
Arabالفرقان
ArtiPembeda
Nama lainTabaraka
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu42
JuzJuz 18 (1-20) sampai juz 19 (21-77)
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat77
Jumlah kata896
Jumlah huruf3876
Surah sebelumnyaSurah An-Nur
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syu'ara'
4.9
Ratingmu: 4.7 (13 orang)
Sending







Quran 25:7, 25 7, 25-7, Al Furqaan 7, tafsir surat AlFurqaan 7, Al Furqan 7, AlFurqan 7, Al-Furqan 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim