QS. Al Furqaan (Pembeda) – surah 25 ayat 17 [QS. 25:17]

قَالُوۡا سُبۡحٰنَکَ مَا کَانَ یَنۡۢبَغِیۡ لَنَاۤ اَنۡ نَّتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِکَ مِنۡ اَوۡلِیَآءَ وَ لٰکِنۡ مَّتَّعۡتَہُمۡ وَ اٰبَآءَہُمۡ حَتّٰی نَسُوا الذِّکۡرَ ۚ وَ کَانُوۡا قَوۡمًۢا بُوۡرًا
Qaaluuu subhaanaka maa kaana yanbaghii lanaa an nattakhidza min duunika min auliyaa-a walakin matta’tahum waaabaa-ahum hatta nasuudz-dzikra wakaanuu qauman buuran;
Mereka (yang disembah itu) menjawab,
“Mahasuci Engkau, tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau, tetapi Engkau telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hidup, sehingga mereka melupakan peringatan;
dan mereka kaum yang binasa.”
―QS. 25:18
Topik ▪ Islam agama para nabi
English Translation - Sahih International
They will say,
“Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies.
But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined.”
―QS. 25:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They say,
سُبْحَٰنَكَ Maha Suci Engkau

“Glory be to You!
مَا tidak

Not
كَانَ ada

it was proper *[meaning includes next or prev. word]
يَنۢبَغِى patut

it was proper *[meaning includes next or prev. word]
لَنَآ bagi kami

for us
أَن bahwa

that
نَّتَّخِذَ kami mengambil/menjadikan

we take
مِن dari

besides You *[meaning includes next or prev. word]
دُونِكَ selain Engkau

besides You *[meaning includes next or prev. word]
مِنْ dari

any
أَوْلِيَآءَ pelindung

protectors.
وَلَٰكِن tetapi

But
مَّتَّعْتَهُمْ Engkau memberi kenikmatan hidup mereka

You gave them comforts
وَءَابَآءَهُمْ dan bapak-bapak mereka

and their forefathers
حَتَّىٰ sehingga

until
نَسُوا۟ mereka lupa

they forgot
ٱلذِّكْرَ peringatan/mengingat

the Message
وَكَانُوا۟ dan adalah mereka

and became
قَوْمًۢا kaum

a people
بُورًا binasa

ruined.”

 

Tafsir surah Al Furqaan (25) ayat 18




Statistik QS. 25:18
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Furqaan.

Surah Al-Furqan (Arab: الفرقان ,"Pembeda") adalah surah ke-25 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 77 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Furqan yang artinya pembeda, diambil dari kata al-Furqan yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Yang dimaksud dengan Al-Furqan dalam ayat ini ialah Alquran (lihat nama lain Alquran).
Alquran dinamakan Al-Furqan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil.
Maka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah ﷻ dengan kebatilan kepercayaan syirik.

Nomor Surah25
Nama SurahAl Furqaan
Arabالفرقان
ArtiPembeda
Nama lainTabaraka
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu42
JuzJuz 18 (1-20) sampai juz 19 (21-77)
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat77
Jumlah kata896
Jumlah huruf3876
Surah sebelumnyaSurah An-Nur
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syu'ara'
4.8
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







Quran 25:18, 25 18, 25-18, Al Furqaan 18, tafsir surat AlFurqaan 18, Al Furqan 18, AlFurqan 18, Al-Furqan 18



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim